Wert translate Russian
19 parallel translation
I would thou wert so happy by thy stay
Хотел бы я, чтоб ты услышал скоро
What wert thou, if the King of Naples heard thee?
Чем ты стал бы, Услышь тебя Неаполя король
I would thou wert cold or hot.
о, если бы ты был холоден или горяч!
I would thou wert so happy by thy stay to hear true shrift.
пойдем, жена. Мы только здесь помеха. "
4-D. Parker vs. Van Wert.
Итак, Паркер против Ван Верта.
I did not want wert my financial planner.
Не хотел бы я, чтобы ты так планировал мои финансы.
Wert thou not my father's father's son,
Не будь ты сын великого Эдварда, -
For all the Welshmen, hearing thou wert dead,
Решив, что пал ты мертвым там, вдали,
" I would thou wert the man
" Не ты ли снимешь
When thou wert king ;
Когда ты королем был.
If thou love me,'tis time thou wert away.
Коль ты мне друг, — переступи порог.
Marry, if thou wert an honest man, thyself and the money too... thou didst swear to me upon a parcel-gilt goblet sitting in my Dolphin-chamber at the round table by a sea-coal fire upon Wednesday in Wheeson week when the prince broke thy head for liking
Если ты честный человек, то ты задолжал мне и деньгами, и своей особой. - Ты клялся мне на золоченом кубке в Дельфиновой комнате, у круглого стола, перед камином, где пылал каменный уголь, в среду после Троицы, когда принц разбил тебе голову за то, что ты сравнил его отца с виндзорским певчим ;
'Tis the more time thou wert used.
Так пора пустить тебя в дело.
I would thou wert a man's tailor that thou mightst mend him and make him fit to go.
Хотелось бы мне, чтобы ты был мужским портным, тогда бы ты его починил и сделал годным для маршировки.
But thou, thou wert beautiful!
Но ты, ты был прекрасен!
Either they are thine, or else thou wert not his.
Иль ты не сын прославленного Йорка.
Ay..... but thou talk'st as if thou WERT a king.
А... Но говоришь ты, словно сам - король.
Warwick, wert thou as we are
Если б уцелел ты,
Father God Almighty, who wert, art, and shall be blessed world without end,
Отец наш Бог Всемогущий,