What's up with you two translate Russian

- What's up with you two?

- Что это с вами двумя?

What's up with you two in the leather?

Чего это вы оба в коже?

What's up with you two?

Межу вами что-то есть?

What's up with you two here?

Что с вами такое?

What's up with you two?

Что с вами двумя? Следы чистые.

What's up with you two?

Ну... А вы?

And what's up with you two now?

А что теперь случилось с вами?

What's up with you two?

О чем вы тут болтали?

Now, what's up with those two sluts that are obsessed with you?

Что у тебя с этими чувихами, которые на тебя так запали?

What's crazy is telling someone you love them And then breaking up with them two days later.

А вот с твоей нет, если ты признаёшься человеку в любви а на следующий день знать его не хочешь.

What's up with you two?

Что с вами двумя?

What's up with you two?

Что у вас?

Something's up with you two, and I want to know what it is.

Что-то с вами такое случилось, и я хочу знать, что.

What's up with you two?

Что происходит с вами?

What's up with you two?

Да что с вами?

- What's up with you two?

- Что за дела?

- So, what's up with you two anyway?

- Так что между вами?

What's up with you two?

Что с вами двумя случилось?

So what's up with you two, anyway?

А как у вас, кстати, дела продвигаются?

Hey, what's up with you two?

Эй, а вами двоими что не так?

What's up with you two?

Вы правда какие-то кислые.

That's what you two nimrods came up with in the crapper?

Это вы, двое кретинов, придумали в сортире?

So, what's up with you two anyway?

Так что же между вами?

What's up with you two?

Да что с вами такое?

What's up with you two?

Что это с вами?

I was thinking, what if, in the morning, the two of us started looking for an apartment for both of us, and Iris has actually been doing some research on how to get your medical license back so you could start your practice up again, or, if you wanted, come work with us at S.T.A.R. Labs.

Слушай, я тут подумал, почему бы нам утром не подыскать квартирку для нас двоих, а Айрис уже ищет способы, как вернуть тебе лицензию врача, чтобы ты мог снова практиковать, или, если хочешь, приходи работать к нам в лабораторию С.Т.А.Р.

Professor Strange has tasked me with finding out how much you two know about what he's been up to and, more importantly, who you told.

Профессор Стрэндж поручил мне выяснить, как много вы знаете про это и, главное, кто вам сказал.

But no, no, no, you're telling me to take him out of the one fucking place that he's useful to us and set him up in, what, a fucking two-bedroom in Jersey with a view of the fucking Freedom Tower?

Но нет! Нет! Ты говоришь мне выдернуть его из единственного гребаного места, где он нам полезен, и разместить его в Джерси в гребаных апартаментах на две спальни с видом на Всемирный торговый центр?