What i did was wrong translate Russian

What I did was wrong, I admit it.

Признаю, я поступил некрасиво.

If I imprint that confession, I'll be admitting that what I did was wrong.

Если я подпишу это признание, я признаю, что то, что я делала, неправильно.

What I did was wrong.

Я поступил очень плохо.

But what I did was wrong! This was wrong!

Но то, что сделал я, было ужасно и неправильно.

I know what I did was wrong.

Лоис, я знаю, это подло.

I know what I did was wrong.

Мэг, знаю, мой поступок ужасен.

What I did was wrong, and I know that now.

То, что я делал, было плохо, теперь я это понимаю.

What's happened these last few weeks... I'm guilty. What I did was wrong.

В том, что произошло за последние несколько недель конечно, я виноват.

In the end, I couldn't do any good. Do you think what I did was wrong?

Я пытался всё делать хорошо, но что я делал неправильно?

I know what I did was wrong and I'm not gonna make excuses about it.

Я не собираюсь пытаться обьяснить, что я натворил. Я знаю, что то, что я сделал было неправильным и я не собираюсь выдумывать себе оправдания.

Look, I know what I did was wrong.

Послушай, я знаю, что поступила неправильно.

I know what I did was wrong, and I feel like a complete idiot for doing it.

Знаю, что поступил нехорошо. И чувствую себя идиотом.

I know what I did was wrong, but not talking to me is too much.

Я знаю, что был не прав. Ты так давно со мной не разговаривала.

Look, I-I know what I did was wrong, but you're the only one I can turn to.

Слушайте, признаюсь, я был неправ, но... вы единственный, к кому я мог бы обратиться.

I had to explain to him that what I did was wrong, what he did was wrong, and what you did was really, really wrong.

Я объяснил ему что то, что я сделал было неправильно, то, что он сделал было неправильно, и то, что сделали вы было очень, очень неправильно.

What I did was wrong. But I still love you a lot.

То, как я поступил - неправильно, но я все еще люблю тебя.

Or because that day what I did was wrong and made it impossible for us to go back to that day

И потому что я поступал неправильно Для нас стало невозможным вернуться в те дни, где мы были...

- I know what I did was wrong. I'm sorry. I don't know why -

я знаю, что это было неправильно, простите,

What I did was wrong, and I am ashamed of myself...

То, что я сделала - это неправильно, и мне стыдно...

Look, I know what I did was wrong. I get that, but... that kiss was real.

Я понимаю что поступил не правильно, но поцелуй был настоящий.

I can't figure what we did that was wrong.

Я.. я понять не могу, что мы делаем не так.

Was that wrong? I could never have done what you did.

Я бы никогда не поступил так.

Asking what I did was my only way of staying and it was wrong.

За то, что я просил о единственной и кощунственной возможности остаться здесь.

What I did with Sam Grover was wrong.

Я был неправ насчет Сэма Гровера.

- Forget it. - No, really. - What did I do that was so wrong?

Нет, правда, что я сделал такого плохого?

What you did was wrong, and I was wrong to support you but I was too young and too stupid to realize it.

То, что Вы сделали, было неверным и я был неправ, поддержав Вас, но я был слишком молод и глуп, чтобы понять это.

I think what you did was wrong. You put your son at greater risk.

вьI не правьI. вьI подвергаете своего сьIна большому риску.

I know what he did was wrong.

Я знаю, что он поступил неправильно.

I told him what his mother did was very wrong.

Я сказал, что то, что сделала его мама, было очень плохо.

I know what we did was wrong.

Я знаю, мы поступили нeправильно.

i was wrong to do what i did, ok although... you've got to give them time laurent you're unbearable, you, Cedric and the others like you.

Я была неправа, поступив так, хотя... Ты должен дать им время, Лоран, не будь жестоким, Седрик и другие любят тебя

Meaning he doesn't know what he did was wrong? I think he does.

- Мы получили ордер.

I know what Louise did was wrong... but I can't help thinking she was lucky.

Я знаю, что то, что сделала Луиза, было неправильно но я не могу сказать, что ей не повезло.

Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong. But his mother and I are going through severe marital problems.

Миссис Старк, то, что совершил Эндрю, конечно, ужасно, но у нас с его матерью сейчас серьезные супружеские проблемы.

I think that what Julio did was right, and the company was wrong.

Я думаю, то, что сделал Хулио, правильно и компания была неправа

Yeah, well, it was wrong of me to say what I did about how I felt.

Да, что ж, я ошибался говоря о поступках операясь на чувства.

Look, John, I know what I did to you was wrong.

Слушай, Джон, я знаю, что поступил с тобой плохо.

Look, Mac, I'm sorry. I know what I did was sick and wrong, but you have to admit it was also very, very funny.

Я знаю - то, что я сделала было ошибкой, но признай, было очень весело.

What did I do that was so wrong?

Что я сделала такого неправильного?

But what I did to you was wrong too, and I'm sorry.

Но я тоже поступила с тобой неправильно. И сожалею об этом.

And I don't mean to let you off the hook entirely, because what you did was unkind and hurtful and wrong.

И я не собираюсь дать тебе полностью | избежать порицания, т.к. то, что ты сделал было | недобрым, пагубным и неправильным

I only remember certain details... but from what I've been able to reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering, wheels went out from me... and I suddenly - whoo - skidded off the road... slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.

Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.

And I know you killed that guy yesterday because he was hurting sasha, but what you did... was wrong.

И я знаю, что ты убил того парня вчера, потому что он бил Сашу, но то, что ты сделал... было неправильно.

I mean I never admitted it to you that it was wrong what I did, and it was, and I'm really sorry.

Я имею ввиду, я никогда не признавалась тебе что это не правильно, то что я сделала, а это было так, и мне очень жаль.

I thought it was so wrong and like, "what if my parents found out I did this?"

Было очень грешно, и я думал что об этом могут подумтаь мои родители?

You know, I knowI say this too much - -all the time, probably, but I was wrongto do what I did, and I was wrong to be so glibabout trying to fix it.

Знаешьт, я, наверное, часто это говорю, может быть, даже постоянно... но я был неправ в том, что сделал, и в том, как пытался это исправить.

What I did to you was wrong.

Я виноват перед тобой.

What I did that night was wrong.

Тем вечером я совершил зло.

What he did was wrong. I'm not excusing it. to all the good he did in this city, not to mention causing immeasurable pain to his family.

Поймите, я его не оправдываю, но если эти фото увидят свет, все, что Джефф сделал для нашего города, пойдет насмарку.

I know what I did, and I know it was wrong.

Я понимаю, что я сделал, и что это было неправильно.

What did I do that was so wrong?

- Что я такого натворил?