When's the last time you slept translate Russian
25 parallel translation
When's the last time you slept?
Давно не спите?
When's the last time you slept in a bed?
Когда ты в последний раз спал в постели?
It's just... Besides, when was the last time you slept with someone?
А кроме того, когда в последний раз ты с кем-то спал?
When's the last time you slept?
Когда ты в последний раз спала?
You look like hell. When's the last time you slept?
И сколько вы уже не спите?
Dan, when's the last time you slept?
Дэн, когда ты спал в последний раз?
when's the last time you even slept?
когда ты последний раз спала?
- When's the last time you slept?
Когда ты последний раз спал?
When's the last time you slept?
Когда ты последний раз спал?
Besides, when's the last time you slept?
Кстати, ты когда последний раз спал?
When's the last time you slept?
Ты когда последний раз спала?
When's the last time you actually slept?
Когда ты в последний раз спал?
When's the last time you slept?
Когда ты спала в последний раз?
When's the last time you've slept without keeping one eye open, Finn?
Когда последний раз ты спал, не будучи начеку, Фин?
When's the last time you slept?
Когда ты спал в последний раз?
When's the last time you slept?
Ты когда спал в последний раз?
When's the last time you slept?
Когда ты спал?
When's the last time you slept?
Когда ты последний раз спала?
When's the last time you slept?
Ты когда последний раз спал?
When's the last time you slept in your own bed, Christopher?
Кристофер, когда в последний раз ты спал в своей постели?
I mean, when's the last time you slept?
Я имею в виду, когда ты последний раз спала?
When's the last time you slept?
Когда ты спал последний раз?
When's the last time you slept?
Когда последний раз ты нормально спала?
When's the last time you slept?
Ты когда в последний раз спал?