When was the last time translate Russian
2,042 parallel translation
When was the last time you saw any of them on the air?
Когда ты видел хотя бы один из них в эфире?
When was the last time you cleaned this thing out?
Когда ты в последний раз чистил холодильник?
I mean, honestly, when was the last time we had a hostage standoff in Queens?
Я имею в виду, честно, когда в последний раз Когда у нас был захват заложников в Квинсе?
When was the last time you had a drink?
Вы когда выпивали последний раз?
When was the last time you were excited about going to work?
Когда в последний раз ты был доволен работой?
When was the last time you were on a date?
Когда ты в последний раз была на свидании?
- When was the last time you saw Abigail?
- Когда ты в последний раз видел Эбигейл?
When was the last time you saw Abigail?
Когда последний раз ты видел Эбигейл?
When was the last time you had your dressings changed?
Когда тебе последний раз меняли бинты?
Poppy, when was the last time you saw him?
Поппи, когда ты его видела в последний раз?
When was the last time you heard from your husband?
Когда в последний раз вы слышали что-либо от своего мужа?
When was the last time you had more than an hour of sleep?
Когда вы в последний раз спали дольше часа?
When was the last time you reset the kitchen timer?
Ты давно переустанавливала таймер? Не знаю.
When was the last time you trimmed your toenails?
Когда в последний раз ты подстригала ногти на ногах?
Okay, when was the last time you saw him?
Хорошо, когда ты его видела в последний раз?
When was the last time you saw him?
Когда вы в последний раз видели его?
When was the last time that you did something just for you?
Когда последний раз вы делали что-то для себя?
Now, when was the last time you came to see us, Philomena?
Скажите, когда вы в последний раз приезжали к нам, Филомена?
When was the last time you saw Rick?
Когда вы видели Рика в последний раз?
When was the last time you saw him?
- Видели сегодня?
When was the last time you spoke to Ted?
Когда вы в последний раз говорили с Тедом?
When was the last time you spoke to him?
Когда вы в последний раз с ним говорили?
When was the last time you saw Arthur, ma'am?
Когда вы в последний раз его видели?
When was the last time you spoke to him?
Когда в последний раз вы говорили с ним?
- When was the last time you fed? - I don't know...
- Когда ты последний раз питалась?
When was the last time you shared anything with Warsaw?
Когда вы в последний раз чем-то делились с Варшавой?
When was the last time you saw her?
Когда вы ее видели в последний раз?
When was the last time I took you dancing?
Когда я в последний раз брал тебя на танцы?
When was the last time you were there?
Когда вы были там последний раз?
When was the last time you spoke with Tiffany?
Когда ты в последний раз говорил с Тиффани?
When was the last time you worked in an office?
Когда последний раз ты работала в офисе?
When was the last time you let me do anything for you, Annie?
Когда был последний раз, чтобы ты давала мне что-нибудь сделать для тебя, Энни?
When was the last time you spoke with her?
Когда в последний раз вы с ней говорили?
When was the last time you played?
Когда ты в последний раз играла?
Can I ask you something? When was the last time you went to your local DMV?
Как давно вы посещали местный отдел транспортного управления?
When was the last time you threw a party?
Когда в последний раз ты устраивала вечеринку?
When was the last time you saw him?
Когда вы последний раз его видели?
When was the last time you were drunk?
Когда последний раз ты напивался?
When was the last time you saw them?
Когда ты их видел в последний раз?
When was the last time you sober?
Когда ты последний раз был трезвым?
When was the last time you... actually operated on a human?
Когда ты в последний раз оперировала человека?
When was the last time you saw her?
Когда вы видели ее в последний раз?
So, when was the last time you saw your cousin?
Когда вы последний раз видели своего кузена?
When was the last time you shot somebody?
А когда вы в последний раз в кого-нибудь стреляли?
When was the last time you saw Manny before he went missing?
Когда вы в последний раз видели Мэнни до того, как он пропал?
The last time we met was when you were still a child, I presume?
в последнюю нашу встречу ты был еще ребенком?
When's the last time he held office, when Carter was president?
Когда последний раз он был на гос. должности, когда Картер * был президентом? * 1977-1981 годы.
Frank, wasn't the last time I had to pee in a cup when I was pregnant with Liam?
Фрэнк, разве последний раз я сдавала анализ мочи не тогда, когда я была беременна Лиамом?
When I saw you again for the first time last week, look, I didn't think it was gonna hit me this hard, but I've been thinking about you ever since.
Когда я увидел тебя на прошлой неделе, я и не думал, что это меня так заденет. но с того дня я не перестаю думать о тебе.
No, someone will let us know when she arrives. So going back, the last time that you spoke to your dad was when?
Продолжим разговор, когда вы в последний раз говорили со своим отцом?
Last night when I called him was the first time we had a meaningful conversation.
Прошлой ночью, когда я позвонил ему был первый раз, когда мы осмысленно поговорили.