English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Where are they taking us

Where are they taking us translate Russian

27 parallel translation
- Where are they taking us?
- Куда они нас везут?
Where are they taking us?
Куда они нас забирают?
Where are they taking us, Dad? What's happening?
удa нac вeзут, пaпa? " тo пpoисхoдит?
Where are they taking us?
Что это значит?
Where are they taking us?
Куда нас везут?
Where are they taking us?
Куда нас ведут?
Pan, where are they taking us?
Пан, куда нас везут?
Where are they taking us?
Куда они нас ведут?
- But where are they taking us?
Но куда они нас везут?
Where are they taking us?
Куда они нас везут?
Sire, where are they taking us?
Быстрей! Сэр, куда они нас ведут?
- Where are they taking us?
- Куда они нас забирают?
Where are they taking us?
Куда нас повезут?
Where are they taking us?
Куда они нас завели?
Where are they taking us?
Куда они везут нас?
Where-where are they taking us?
Куда... куда нас везут?
Where are they taking us?
Напугать нас хочешь.
I do not want to go where they are taking us.
Я не хочу идти туда, где они ловят нас.
Why don't you ask me where they are taking us... what they will do with us?
Ну что ж ты не спрашиваешь : "Куда нас везут?" "Что с нами будет?"
Where are they taking us?
Куда нас забирают?
Where the hell are they taking us?
( Нико шепотом ) Куда, черт побери, они нас ведут?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]