Where did you go to school translate Russian
47 parallel translation
Where did you go to school?
Где вы учились?
- Where did you go to school?
Где ты учился в школе?
- Where did you go to school? - Harvard.
- Где вы учились?
Where did you go to school?
А ты в какой школе училась?
- -Where did you go to school, Sam?
- В какую школу ты ходил, Сэм?
Where did you go to school?
Где ты проходил обучение?
Nice to meet you, Dan. Where did you go to school?
Приятно познакомиться, Дэн.
Where did you go to school?
Где вы проходили обучение?
- Where did you go to school?
- Где Вы учились?
Where did you go to school?
Где ты учился?
Well, where did you go to school?
Ну, а где ты учился?
Where did you go to school, dick?
Где ты закончил школу, Дик?
- Where did you go to school? .
- Ты где училась?
Where did you go to school, you idiot?
Где ты учился в школе, ты идиот? !
Where did you go to school?
- В какую школу вы ходили?
So where did you go to school?
Так в каком университете ты училась?
Where did you go to school, Devin?
Где ты учился, Дэвин?
- Where did you go to school?
- Где ты учился?
Oh, where did you go to school, Ollie?
А ты сам где учился, Олли?
- So where did you go to school?
Так где ты окончил школу?
- Where did you go to school?
- А в какую школу ты ходишь?
- So, where did you go to school?
- А какой институт ты закончил?
Where did you go to school?
Где ты училась?
Where did you go to school?
А где вы учились?
Where did you go to school, Mrs. Florrick?
Где вы учились, миссис Флоррик?
Where did you go to school?
Где вы обучались?
Where did you go to school?
В какой школе ты училась?
Where did you go to school?
Где Вы учились?
where did you go to school?
Когда ты был ребёнком, в какую ты ходил школу?
Hey, where did you go to finishing school?
Где был твой пансион благородных девиц?
- Where did you go to school?
- Где вы учились?
Where did you go to law school?
Где вы учились на юриста?
- Where did you wanna go to school?
- Куда ты хотел пойти в школу?
Sorry, I forgot, where did you go to law school again?
Простите, я забыл, в какой юридической школе вы учились?
And where did you go to medical school?
Я уже три килограмма так сбросил. И какой мединститут ты заканчивал?
Where did you go to middle school?
Где вы ходили в среднюю школу?
Well, I e-mailed him and explained who I was, that you were my boss and that you have an expert understanding of where you did and didn't go to school,
Ну, я отправил им e-mail и объяснил, кто я, что ты мой босс и что у тебя экспертные знания о том, где ты училась или не училась,
So, where did you two go to law school?
А вы двое где учились?
Where did you find the time between hairdressing, waitressing, and process serving to go to psychic school?
И когда ты нашла время между парикмахерством, официанством и обслуживанием чтобы пойти в школу психологов?
Doctor, where did you go to medical school?
Доктор, какой мединститут вы заканчивали?
Where did you go to high school?
в какой школе ты училась?
So where did you go to pastry school, and why aren't you working now?
Так где вы учились на курсах кондитеров и почему сейчас не работаете?
And where did you go to law school, Mr., uh, Rawlings?
И где же вы учились Мистер Роулингс?
I'm sure it wasn't easy growing up where you did, but you were 1 in 10 from your high school to graduate from college and the only one to go on and get a PhD.
Уверен, что у вас было очень тяжелое детство, но вы были единственным из вашей школы, кто смог закончить колледж и единственный, кто смог получить докторскую степень.