Where have i heard that before translate Russian
39 parallel translation
Where have I heard that before?
Я где-то уже раньше это слышала.
Where have I heard that before? I'll get one later.
Я уже слышал об этом.
Oh, where have I heard that before?
Где же я это уже слышал?
- Where have I heard that before?
- Где-то я уже это слышала.
Gee, where have I heard that before?
Боже, где же я это уже слыхала?
- Gee, where have I heard that before?
- Где-то я это уже слышал.
Where have I heard that before?
Я уже слышал это раньше... Точно!
Where have I heard that before?
Где-то я уже это слышал.
Now, where have I heard that before?
Это же мои слова...
Oh, gee, where have I heard that before?
Боже... где-то я это уже слышал?
Where have I heard that before?
- Где-то я это уже слышал?
Where have I heard that before?
Где я слышал это раньше?
Where have I heard that before...
И где же я это уже слышал?
Well, where have I heard that before?
Well, where have I heard that before?
Gosh, where have I heard that before?
Дай-ка вспомнить, где я это слышала?
Where have I heard that before?
Где же я слышала это раньше?
Hmm. Where have I heard that before?
Где же я это раньше слышала?
Cage - - where have I heard that before?
Кейдж... я уже слышал где-то это имя.
Where have I heard that before?
Где же я такое раньше слышала?
Where have I heard that before?
Где же я уже такое слышал?
Where have I heard that before?
Где я уже это слышал?
Now where have I heard that before?
Интересно, где я это уже слышал?
Where have I heard that before?
Где я это слышал?
Where have I heard that before?
Где же я это раньше слышал?
Where have I heard that before?
Где же я это слышал?
Where have I heard that name before?
Я ведь где-то слышал название этого городка.
Trelos Vren... where have I heard that name before?
Трелос Врен... где я могла слышать это имя прежде?
Christopher Bar, where have I heard that name before?
Кристофер Бар, где я слышал это имя?
Where have I heard that term before?
Где я слышал этот термин раньше?
Where have I heard that story before?
Где я слышал эту историю раньше?
Where have I heard that name before?
Где же я слышал это имя прежде?
Where have I heard that name before?
Когда я мог услышать это имя?
Where have I heard that word before?
Где я раньше слышал это слово?
Where have I heard that one before?
Я где-то это уже слышала раньше
Where have I heard that name before?
Где я слышал это имя?
Where have I've heard that before?
Кажется, это я уже слышала.
Now, where have I heard that name before?
Где же я слышал раньше это имя?