Where were you last night translate Russian
670 parallel translation
"Where were you last night?"
Где Вы были прошлой ночью?
Mr. Fenster, where were you last night at 10 : 00?
Мистер Фенстер, где вы были прошлым вечером в 10 часов?
Where were you last night?
Где ты был вчера вечером?
- Where were you last night?
- Где вы были вчера?
Where were you last night?
Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Где был прошлой ночью?
Where were you last night?
Не бойся ничего. Где ты был прошлой ночью?
Think what you want, but tell me, where were you last night?
Думай, что хочешь, но скажи мне где ты был прошлой ночью?
- Where were you last night?
- Где ты провёл эту ночь?
Where were you last night? You're out of your skull!
Симон, где ты был вчера вечером?
So where were you last night.
Куда ты вчера пропал.
- Where were you last night?
Что вы делали вчера вечером?
- Where were you last night?
А этот дым? Перестань, мама!
Where were you last night when the train stopped at the water tank?
Где вы были прошлой ночью, когда поезд останавливался для заправки водой?
- Where were you last night?
- Где ты была прошлой ночью?
- Where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Где ты был прошлой ночь?
Where were you last night around 10 : 00?
Где вы были вчера вчером около 22 : 00?
Where were you last night, you blighted louse?
Где ты был вчера ночью, ничтожная тварь?
Where were you last night?
Где вы были прошлой ночью?
Where were you last night?
Ты где был прошлой ночью?
Where were you last night, Ipkiss?
Где ты был прошлой ночью, Ипкисс?
Where were you last night?
Где ты была вчера вечером?
Where were you last night?
Где вы все были прошлой ночью?
- where were you last night?
- Где вы были вчера ночью?
- Where were you last night? - At home.
- Где вы были вчера вечером?
By the way, where were you last night?
Кстати, а ты где была вчера?
Where were you last night then?
Тогда где ты был прошлой ночью?
Where were you last night, huh?
Где ты был прошлой ночью?
- Where were you last night?
Мы отмечали. Где ты вчера была?
Where were you last night?
Где ты был?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?
Почему? А где вы были вчера, когда Айс приходил с ребёнком, Гейтвуд?
You know where I was last night while you were home soaking your feet?
Знаете, где я был вчера,.. ... пока вы дома парили ноги?
- Where were you hurrying to last night?
- Куда вы так вчера спешили?
If he gets wise to where you were last night, you'll hear of him.
— Нет. — Если он обнаружит, где вы были прошлой ночью, вы еще услышите о нем.
Where were you about 7 : 30 last night?
Где вы были вчера вечером около 19.30?
Well, Mr. Niles, after telling me a lot of stories about a lot of things... you apparently told me an accurate story of where you were last night.
Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,... вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером.
- Where were you last night?
Где ты была этой ночью?
- Where were you last night?
- Как поживаете?
Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.
Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.
'Where were you on the night of the twenty-seventh of November last?
Что вы делали в ночь 27 ноября прошлого года? ..
Mr Rouvigny... where were you from 8 : 00 till 10 : 00 last night?
Сеньор Рувени... где вы были с восьми до десяти, с восьми до десяти прошлым вечером?
Where were you last night?
- Где ты был прошлой ночью?
Pavlinka, I do not care where you were last night
Не моё дело, где ты была прошлой ночью, меня это не интересует.
So, where were you and she on Thursday night of last week?
Итак, где были Вы и она в четверг вечером на прошлой неделе?
Where were you going last night?
- Привет. Где ты был вчера?
You guys were raving about these paintings last night, so I went to the restaurant to find out where they got theirs.
Вы прошлым вечером расхваливали эти картины поэтому я пошёл в ресторан спросить, где они их купили.
You could tell me where you were last night.
- Где вы были вчера ночью.
Unless you tell me where you were last night, you and Luis are on the first boat back.
Если ты не скажешь мне, где ты был прошлой ночью, то ты с Луисом отправишься обратно на первом же корабле.
I remember this really creepy incident where you were filming me last night.
Я не забыла вчерашний пробирающий до дрожи инцидент со съёмкой на камеру.
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?