Why did you choose me translate Russian
39 parallel translation
Now, why did you choose me as your father?
А теперь скажите, почему вы именно меня выбрали своим отцом?
Why did you choose me?
Почему вы выбрали меня?
Why did you choose me?
Почему ты выбирал меня?
Why did you choose me?
Почему я?
Why did you choose me?
Почему ты выбрал меня?
Director, why did you choose me?
Шеф, почему вы выбрали меня?
Why did you choose me?
Почему ты выбрал именно меня?
Why did you choose me over a guide? .
Почему ты выбрал гидом меня?
Why did you choose me your lab partner?
Почему ты выбрал меня партнером?
Why did you choose me?
Почему ты выбрала меня?
Why did you choose me... when there are so many other girls to choose from who'd be perfect for you?
Почему ты выбрал меня... Когда есть так много девушек, из которых ты можешь выбрать идеальную для тебя?
Mr. Simkins, why did you choose me to lead this?
Мистер Симкинс, почему вы выбрали меня для этого дела?
Why- - why did you choose me?
Почему... почему ты выбрал меня?
Jeanne... 500 years ago... why did you choose me?
Жанна... 500 лет назад... почему ты выбрала меня?
Out of the modeling pool. Like, why did you choose me?
Из всех моделей, почему вы выбрали меня?
Why did you choose me?
почему именно меня.
Why did you choose me for a guardian?
Почему выбрали меня в опекуны?
Why did you choose me?
Почему именно я?
Why did you choose to come to London with me?
Почему ты выбрал приехать со мной в Лондон?
Why did you choose me?
И почему же выбор ваш пал на меня?
Why did you choose to come to me for protection?
Почему вы решили прийти за защитой ко мне?
I wanted to understand why my father would choose all of you over me... and I did.
Я хотел понять, почему отец предпочел вас мне... И я понял.
Why in the world did you choose me?
Вообще, почему ты выбрал именно меня?
Why did you choose Lauren over me?
Почему ты предпочел мне Лорен?
So why did you choose not to tell me that?
- И почему же ты решил не говорить мне этого?
W-why did you tell me to choose Louis?
Почему ты сказал мне выбрать Луи?
Why did you choose him over me?
Почему ты выбрал его, а не меня?
But why the fuck did you choose me as the gimp?
Почему вы меня выбрали в качестве жертвы?
Of all the children at the orphanage... why did you choose to save me?
Из всех детей в приюте... Почему ты спас именно меня?
So then tell me, why did you choose her?
- Тогда расскажите. Почему вы ее выбрали?
Why, when I was little, did you choose me to manipulate? Huh?
Почему, ты решил манипулировать мной детстве?
Why did you choose Jane over me?
Почему ты выбрал не меня, а Джейн?