Why didn't you tell anyone translate Russian
41 parallel translation
Why didn't you tell anyone?
Почему ты никому не сказал?
Why didn't you tell anyone when you realised u could get out?
Почему не сказали Тристу и Делле, когда поняли, что можете выходить?
So why do you think Sante Cirinna didn't tell anyone about this detail which we feel is so important?
Извините, но почему тогда Санто Черино никому об этом не рассказал?
I asked you a week ago, why didn't anyone ever tell me I had a brother?
Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат?
- Why didn't you tell anyone?
- А почему ты никому не сказал?
Why didn't you tell anyone what you'd seen?
Почему ты никому не сказала, что видела?
Why didn't you tell anyone about him?
Почему вы никому не рассказали о нем?
Why didn't you tell anyone about this?
Почему ты об этом никому не рассказал?
Why didn't you tell anyone?
Почему ты никому не сказала?
Why didn't you tell anyone?
Почему ты ничего не говорил?
So why didn't you tell anyone?
Так почему ты никому не рассказал?
Why didn't you tell anyone what had happened?
Почему ты никому не рассказал, что случилось?
But why didn't you tell anyone, Miranda?
Почему ты никому не сказала, Миранда?
Why didn't you tell anyone, Martha?
Почему ты никому не сказала, Марта?
- Why didn't you tell anyone?
И ты никому не сказал?
- Why didn't you tell anyone?
- Почему ты не рассказал никому? Я рассказал.
Oh, did you? And why didn't you tell anyone?
Почему ничего не сказал?
Why didn't you tell anyone about this?
Почему ты никому об этом не рассказала?
Why didn't you tell anyone that?
- Почему вы никому не рассказали об этом?
If this is true... why didn't you tell anyone?
Если это правда... почему ты никому не рассказал?
Why-why didn't you tell anyone?
Почему, почему ты никому не сказал?
Why didn't you tell anyone about this before?
Почему вы никому об этом не сказали.
Why didn't you tell anyone?
Почему ты никому не рассказал?
- Why didn't you tell anyone?
- Почему ты не сказала всем?
But if you didn't want anyone to know, then why would you tell me?
Но если ты хотел, чтобы никто не узнал, зачем сказал мне?
I... I am sorry. I just don't understand why you didn't tell me or anyone else.
Прости, но я не понимаю, почему ты никому не рассказал.
Why didn't you tell anyone?
Почему вы никому не сказали?
Well, why didn't you tell anyone about it?
Почему вы никому об этом не рассказали?
Young lady, why didn't you tell anyone about this video before?
Юная леди, почему вы не рассказали об этом видео раньше?
After all these years... why didn't you tell anyone?
Но после стольких лет... почему ты ничего никому не сказал?
If you didn't tell anyone before, why are you telling us now?
Если ты до этого никому не говорил, почему сейчас рассказываешь нам?
If you didn't want anyone to find out, why'd you tell me?
Если ты не хочешь, чтобы о нём узнали, зачем тогда рассказал мне?
- Why didn't you tell anyone?
- Почему ты никому не сказала?
Why didn't you tell anyone?
Почему ты никому не рассказала?