Why didn't you tell me about this translate Russian
75 parallel translation
Why didn't you tell me about this underground shelter before?
Почему ты не говорила мне об этом убежище раньше?
Well, Doris, why didn't you tell me about this?
Дорис, ну почему же ты сразу не обратилась ко мне?
[Blanche] Why didn't you tell me... how you felt about this?
Почему ты никогда не говорила мне, что ты чувствуешь?
Well, why didn't you tell me about this?
Почему мне не рассказал?
I want to know why you didn't tell me about this.
Я хочу знать, почему вы мне не рассказали.
Why didn't you just tell me about all this?
Почему ты мне не рассказал обо всем этом?
Why didn't you just tell me about this?
Почему ты мне просто не рассказала?
Why didn't you tell me about this earlier?
Почему ты раньше не сказал?
Why didn't you tell me about this before?
Почему ты мне раньше не сказал?
- Why didn't you tell me about this?
- Почему ты мне не рассказала про это раньше?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не рассказал мне об этом?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не сказал мне об этом?
Why in the hell didn't you tell me about this?
Почему ты не сказал мне про это?
Why didn't you tell me about this, Jessica?
Почему ты ничего не сказала мне, Джессика?
Why didn't you tell me about this?
Что же ты раньше не сказал?
and why didn't you tell me about this before?
Почему ты не рассказал об этом раньше?
why didn't you tell me about this?
Почему ты мне об этом не рассказала?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты мне не сказала об этом?
Why didn't you tell me about this meeting?
Почему ты не сказал мне о встрече?
Why didn't you tell me about this?
А почему мне ничего не сказала?
Rita, why didn't you tell me about this?
Рита, почему ты мне не доложила?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты мне ничего не сказал?
- Why didn't you tell me about this?
- Почему вы не сказали мне об этом?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не рассказала мне об этом?
Why didn't you tell me about this earlier.
Почему ты мне раньше не сказал?
Why didn't you tell me about this earlier?
Почему ты раньше не рассказала?
Why didn't you just come tell me about all this stuff?
Почему ты просто не подошел ко мне и не рассказал обо всем этом?
Why didn't you tell me about this earlier?
Почему ты мне об этом раньше не сказала?
Why didn't you tell me about this?
Почему вы мне не сказали об этом?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не сказал мне об этом
Why didn't you tell me about this yesterday?
Почему ты не рассказала мне об этом вчера?
♪ Why the hell didn't you tell me about this in Ireland?
Почему, черт побери, ты не рассказал мне об этом в Ирландии?
Why didn't you tell me about this earlier?
- Ларош. - Почему ты раньше не рассказал?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты мне не рассказала об этом?
Yeah, uh, the girls didn't want me to tell you about this, But there's a good reason why they locked him in the bathroom.
Знаешь, они просили тебе не говорить, но у них были причины запереть его в туалете.
Why didn't you tell me about this sooner?
Почему ты раньше не сказала мне об этом?
Why didn't you tell me about this before?
Почему ты не рассказала мне об этом раньше?
Why didn't you tell me about this place?
Почему ты не рассказывал мне об этом месте?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не сказала мне этого?
Why didn't you tell me about this guy?
Ты должен был рассказать о кладовщике.
Well, why didn't you tell me about all this?
Тогда почему ты мне об этом не рассказал?
Why didn't you just tell me about all this?
Почему ты просто не сказал мне обо всём этом?
Violet, why didn't you tell me about this earlier?
Почему ты раньше мне не рассказала?
Why didn't you or Trick tell me about this connection before?
Почему вы с Триком не сказали мне раньше о том, что они связаны?
Why didn't you ever tell me about this?
Почему ты мне никогда об этом не рассказывал?
Why didn't you tell me about this before?
Почему вы не сказали мне об этом раньше?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты не сказать мне об этом?
Why didn't you tell me about this from the start?
Почему вы не сказали об этом с самого начала?
Now, why didn't you tell me about this yesterday?
Так почему ты не сказал мне об этом вчера?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты мне об этом не сказала?
Why didn't you tell me about this?
Почему ты мне об этом не сказал?