Why didn't you tell me this before translate Russian
63 parallel translation
- Why didn't you tell me this before?
- Почему ты мне раньше не сказал?
Why didn't you ever tell me this before, Dad?
Почему ты мне раньше это не рассказал?
Why didn't you tell me this before?
Андрэ, почему ты не сказал мне об этом раньше? Я могу помочь им.
Why didn't you tell me all this before now?
Надо было со мной поговорить.
If you knew this, why didn't you tell me before I paid out all that money?
- Если вы знали это, почему не сказали раньше? Я потратил столько денег!
Why didn't you tell me about this underground shelter before?
Почему ты не говорила мне об этом убежище раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне раньше не сказала?
Why didn't you tell me this before?
Почему вы не сказали мне раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне раньше этого не говорила?
- Why didn't you tell me this before?
- Почему ты мне не сказал об этом раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не сказал мне раньше?
Well, why didn't you tell me this before we decided forego RD..
Почему вы не сказали мне об этом перед тем как мы решили отменить разработки?
Why didn't you tell me about this before?
Почему ты мне раньше не сказал?
Why didn't you tell me this before?
Но почему ты говоришь мне всё это только теперь?
and why didn't you tell me about this before?
Почему ты не рассказал об этом раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему вы мне раньше об этом не сказали?
Why didn't you tell me this before?
Он ехал в машине. А почему вы раньше не сказали?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты раньше не сказала?
Why didn't you tell me this before I took the pill?
Почему ты ничего мне не сказал до того, как я приняла таблетку?
Why didn't you tell me this before? Oh, I didn't make the connection.
Почему же Вы мне сразу об этом не сказали?
Why didn't you tell me this before?
Почему вы мне этого раньше не сказали?
Why didn't you tell me this before?
А почему ты мне раньше это не сказала?
W-why didn't you tell me this before?
Почему ты не рассказала мне раньше?
Yeah. Why didn't you tell me this before?
- А чего же ты раньше не сказал?
Oh, my God. Seth, why didn't you tell me this before?
О мой Бог, Сэт, почему ты не сказал мне этого раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не сказал мне об этом раньше?
- Why didn't you tell me this before?
- Почему ты не сказал мне этого раньше?
Why didn't you just tell me this before?
Почему ты не сказала мне раньше?
Why didn't you tell me this before we started?
Почему ты не сказал мне этого до того как мы начали?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не говорила об этом?
Why... why didn't you just tell me this before, Lieutenant?
Что же вы, лейтенант, раньше мне этого не сказали?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не рассказал нам об этом раньше? Мне было стыдно.
Why didn't you tell me about this before?
Почему ты не рассказала мне об этом раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне сказала об этом раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне сразу не сказал?
Why didn't you tell me this before?
Почему вы раньше мне об этом не рассказали?
Why didn't you tell me this before? !
Почему ты не рассказала мне раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не сказал об этом раньше?
Why didn't you or Trick tell me about this connection before?
Почему вы с Триком не сказали мне раньше о том, что они связаны?
Why didn't you tell me about this before?
Почему вы не сказали мне об этом раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне раньше этого не сказал?
Why didn't you tell me this before? I would have understood.
Почему ты мне раньше не сказал?
Why didn't you tell me any of this before?
Почему ты не рассказывала мне этого раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты не сказала раньше?
Why didn't you tell me any of this before?
Почему ты не рассказала мне все это раньше?
Why didn't you tell me this before?
Почему вы не сказали мне об этом раньше?
Why didn't you tell me about this before?
Почему ты раньше мне об этом не сказал?
Why didn't you tell me this before?
Почему ты мне раньше не рассказывала?
Okay, why didn't you tell me this before?
Почему вы не рассказали об этом раньше?
Why didn't you tell me all this before?
- Почему же ты не рассказала об этом раньше?
Why didn't you tell me about this before you and Caleb went there?
Почему ты не рассказала мне об этом прежде, чем вы с Калебом отправились туда?