Why would you even think that translate Russian
27 parallel translation
Why would you even think that?
Почему ты так думаешь?
You know me. Why would you even think that?
- С чего ты взял, что у меня..?
Why would you even think that?
Почему это ты так думаешь?
Why would you even think that?
Почему ты вообще об этом думаешь?
Why would you even think that?
Как тебе такое в голову пришло?
Why would you even think that?
— чего ты вообще это вз € ла?
Why would you even think that?
Как ты мог подумать такое?
You know, why would you even think that?
Как это могло придти к нам в голову?
No, why would you even think that?
Почему ты вообще так подумал?
Why would you even think that?
Что тебя привело к такой мысли?
Why would you even think that?
Почему ты вообще думаешь об этом?
Honey, honey, why would you even think that?
Милая, с чего вообще ты это взяла?
Why would you even think that?
Да с чего ты вообще так подумал?
Why would you even think that?
Как ты вообще могла такое подумать?
Morgan, why would you even think that?
Морган, ты вообще о чем думал?
Why would you even think that he would come to me?
С чего ты вообще взяла, что он придёт ко мне?
Why would you even think that?
Почему ты вообще об этом подумал?
Babe, why would you even think that?
Детка, почему ты подумала о таком?
Why would you even think that?
С чего ты это взял?
Now, why the fuck would you even think that?
И откуда у тебя такие ебанутые мысли?
Even if something like that really did exist, why do you think I would actually just give it to you?
Даже если что-то подобное и существовало бы, почему вы думаете, что я дал бы вам такую возможность?
Why would you even think of that?
Почему ты вообще об этом подумал?
Why would you even think about doing that?
Зачем тебе даже думать бежать к нему.
Oh, God, why would you even think about doing that?
Господи, что заставило тебя даже подумать об этом?
Why would you even think that?
С чего ты вообще это взял?
So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
Итак, если ты думаешь об этом, Если мы умрем прямо сейчас, Никто из семьи не узнает как и почему