Wiggin translate Russian
31 parallel translation
Wiggin'out, guys?
Напугались уже?
- Yeah. Busy wiggin'.
- Да, занятая злючка.
- My mom's just wiggin'out. - Again with that word.
- Моей матери просто не с кем чесать языком, вот она и пытается воспитывать меня.
- You wiggin'?
- Ты издеваешься?
Don't lecture me, Wiggin!
Чушь! Не учи меня, Виггин.
Andrew Wiggin.
Эндрю Виггин!
Andrew Ender Wiggin, please report to the infirmary.
Эндрю... Эндрю Виггин... Зайдите в амбулаторию!
Ender Wiggin, to the infirmary.
Эндрю Виггин, в амбулаторию!
Where do you think you're going, Wiggin?
Что, слили тебя, Виггин?
There's no one watching you now, Wiggin.
Тебя не спасут, Виггин.
What are you doin', Wiggin?
Что такое, Виггин?
And that's Ender Wiggin.
И это Эндер Виггин.
You have the right to privately think whatever you wish, Wiggin.
Ты вправе думать всё что угодно! В частном порядке, Виггин.
Shut it, Wiggin!
- Заткнись, Виггин!
Ender Wiggin, you are assigned to Salamander Army,
Эндер Виггин, ты приписан к армии "Саламндр" Бонзо Мадрида.
I'm Ender Wiggin.
Я Эндер Виггин.
- Ender Wiggin.
- Эндер Виггин.
Wiggin?
- Виггин? - Сэр, да, сэр.
Ender Wiggin. Reassigned.
Эндер Виггин, курсант.
Wiggin!
Виггин!
You'd better watch your back, Wiggin.
Берегись меня, Виггин!
- Hey, Wiggin!
- Эй, Виггин?
You, Wiggin. You hang back near the gate.
Ты, Виггин, оставайся у шлюза!
Smart move, holding Wiggin back.
Хитрый ход : Виггина в резерв.
Commander Wiggin, the Strategos is here today to witness your final simulation.
Коммандер, Виггин. Сам Стратег будет следить за вашим финальным испытанием.
You went to live with a fellow in Wiggin.
Полагаю, у него тоже была крыша.
What are you wiggin'out about, Drac?
И по поводу чего ты бесишься, Драк?
It's Lady Wiggin.
Леди Уиггин ее зовут.
Ender Wiggin.
- Эндер Виггин.
- Wiggin!
Это неприятно.