Wiggum translate Russian
60 parallel translation
Police Chief Wiggum... will give us an update on our graffiti problem.
Начальник полиции Виггум... расскажет нам о проблеме граффити в нашем городе.
We now go to Police Chief Wiggum at City Hall.
Сейчас мы находимся в государственной ратуше рядом с начальником полиции Виггом.
Chief Wiggum, you honor us with your presence.
Начальник полиции Виггам, какая честь! Ерунда.
- Chief Wiggum? Please, I assure you... we'll be using the most advanced scientific techniques... in the field of... body finding.
Могу заверить вас в том, что мы будем использовать самые современные методы поиска тела.
Chief Wiggum, I am merely a conduit for the spirits.
Начальник Виггам, я всего лишь проводник для духов.
Thanks, Kent. There was more dumb luck today... when Police Chief Wiggum foiled a bank holdup... without even trying.
Опять новости про тупое везение шеф полиции Виггам сорвал ограбление банка, даже не пошевелив пальцем.
Chief Wiggum, Archbishop McGee, distinguished guests I'm pleased to dedicate this warning system.
Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.
Chief Wiggum, you've been around.
Шеф Виггам, вы тоже тут.
Wiggum!
Виггам!
Hear me, Wiggum, you bite me, I'll bite back.
- Укуси меня, и я тебя укушу.
Chief Wiggum, could you hand me... that little black book?
Думаю, что могу предоставить эту услугу. Шеф Виггам, подайте мне, пожалуйста, вон тот черный блокнот.
Lisa Simpson and Ralph Wiggum.
Лиза Симпсон и Ральф Виггам.
[Homer's Voice] Every afternoon at Moe's, Chief Wiggum... Principal Skinner, Apu and I would get together and sing.
Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели...
[Homer's Voice] The next day, we started auditioning for Chief Wiggum's replacement.
На следующий день мы начали прослушивания, чтобы заменить шефа Виггама.
Doctor Doolittle is Chief Wiggum.
Доктор Дулитл - шеф Виггам!
Wiggum forever! Barney never!
Виггаму - да, Барни - нет!
- Wiggum forever! - [Chuckles]
Виггаму - да...
Wiggum never! Barney forever!
Барни - да, Виггаму - нет!
Wiggum never! Hey, those girls you paid to scream are doing a great job!
Эти девчонки, которым ты заплатил, хорошо визжат.
[Wiggum] The Be Sharps.
Мошенники.
Gilligan, the Skipper, and Chief Wiggum.
Джиллиган, Шкипер и шеф Виггам.
Oh! Can we talk about Chief Wiggum?
Поговорим о шефе Виггаме.
Dispatch, this is Chief Wiggum back in pursuit of the rebelling women.
Прием : это шеф Вигам. Мы снова преследуем двух женщин-беглянок.
Ralph Wiggum. Hmm. - What?
Ральф Виггам.
Chief Wiggum, how'd you ever get these tickets?
шериф Виггам, а как вы достали эти билеты?
Chief Wiggum, is this a bust?
Виггам? Это что шантаж?
Wiggum.
Виггам.
Chief Wiggum!
Шеф Виггум!
Like why did Marge lie to Chief Wiggum about how she got that black eye?
Например, почему Мардж соврала шефу Виггаму насчет того, как получила синяк под глазом?
! Way to phone it in, Sarah Wiggum.
что это такое, сара Виггам.
At 24, Clancy Wiggum was accepted into the police academy.
В 24 года Клэнси Виггама приняли в полицейскую академию
At 32, Officer Wiggum had found the fast track to becoming chief. Oh, yeah, oh, that's the stuff.
/ К тридцати двум офицер Виггам нашел быструю дорогу в шефы. / о да, это супер.
Chief Clancy Wiggum here to pick up the Simpsons and take them back to the- -
Шеф Клэнси Виггам прибыл, чтобы забрать Симсонов и отправить их обрат...
We'll do it on the 25th of.... ( groans )... Wiggum.
Мы сделаем это 25-ого.... .. Виггама.
Chief wiggum...
Шэф Виггам...
Calling all units, Chief Wiggum just made a friend.
Всем подразделениям : Шеф Виггам только что завёл друга.
Ralph Wiggum's got a platinum lava genie.
У Ральфа Виггама платиновый джин из лавы.
Playing nursemaid to Chief Wiggum.
Играл няньку для Шефа Виггама.
Because you're Chief Wiggum, and you'll figure a way out of this.
Потому что ты, шеф Клэнси Виггам, и ты собираешься найти выход из этой ситуации.
CHIEF WIGGUM :
Извиняюсь.
We're low on funding, so Ralph Wiggum will be standing in as your lectern.
У нас низкое финансирование, так что Ральф Виггам будет стоять в качестве вашей кафедры.
I'll miss that Ralph Wiggum.
Я буду скучать по тому Ральфу Виггуму.
Blasted Wiggum!
Чёртов Виггам!
Chief Wiggum, stop that train!
Шеф Вигам, остановите этот поезд!
Oh, it's Chief Wiggum!
Опять шеф Вигам!
Hey, Chief Wiggum!
Эй, Шеф Вигам!
Wiggum just makes you do book reports for Ralph.
Виггам всего лишь заставит тебя сделать отзыв о книге для Ральфа.
"Too-ra-loo-ra-li" Wiggum forever! Barney never!
Виггаму - да, Барни - нет!
" [Wiggum Humming] Are you talking to me?
Ты со мной говоришь?
But what became of these wide-eyed naives? Let's begin by following the life Let's begin by following the life of little Clancy Wiggum.
Сначала проследим жизнь Молодого Клэнси Виггама
Wiggum's making his move!
Виггам уже там!