Will i see you later translate Russian

- Will I see you later?

Ты приедешь?

Will I see you later?

Ничего страшного. После ужина увидимся?

( ROGER ) Will I see you later?

- Мы ещё увидимся?

- Will I see you later?

- Я увижу тебя позже?

- Will I see you later?

Значит встретимся позже?

So... will I see you later?

Не думаю, что стоит рисковать. Как Вы считаете?

Depends. Will I see you later?

Зависит от того... увидимся ли мы позднее?

Will I see you later?

Мы ещё увидимся?

Will I see you later?

Встретимся позже?

Will I see you later?

Увидимся позже?

- Will I see you later tonight? - No.

- Я увижу тебя сегодня?

I will see you later.

Увидимся позже.

No, I have a prior engagement, I will see you later.

Нет... у меня есть договорённость, увидимся позже.

I will see about you later.

Мы встретимся позже.

I Will see you later and I LL have her,

Когда мы увидимся - я уже буду с ней!

Write us. Take care. I will see you later.

Пока.

I will no doubt see you later, Mr. Neville.

Мы еще обязательно увидимся, мистер Нэвилл.

Thank you. I will see you all later, gentlemen.

Спасибо, спасибо, всего доброго, джентльмены.

I will see you later, Commander.

Увидимся позже, коммандер.

John, I will see you later.

Джон, увидимся по позже.

All right. I will see you boys later.

Ладно. Увидимся позже, парни.

Well, I will see you later.

- Спокойной ночи, Лу.

Listen, one hour later, if I don't see Mr. Yoshinaga sit into the airplane to Russia, you will pay twice the price to learn the lesson.

Послушай, через час, Если господин Йошинага не сядет на самолет и не вылетит в сторону России, То ты заплатишь вдвойне, чтобы выучить этот урок.

Then I will see you later.

Тогда увидимся позже.

I will see you later, Stanley Tweedle!

Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл!

I will see you at quitting'time. - Not a minute later. - OK, sweetheart.

Жду после работы... и ни минутой позже.

UM, I WILL SEE YOU LATER.

Увидимся позже.

I'm gonna walk... I'm gonna walk this situation off and I will see you later. Nothing to look at.

Я ухожу - - отнесу брюки, и мы увидимся позже.

Later on, I wanted to write the date on the eggs, otherwise, you see, we tend to eat the fresher eggs before the older ones, and that simply will not do...

Позже я хотела проставить на яйца дату, чтобы знать, какие самые свежие.

I will see you later.

Ну, пока.

Alright fine.I will see you later

Отлично. Увидимся позже.

- Ok then, I will see you later.

- Конечно, до свидания.

I will see you later.

Увидимся.

And i will see you later.

увидимся позже.

- I will see you later.

- Увидимся позже.

The Congressman has left the building. All right, Baxter brood, I will see you later on this afternoon for the big hike.

Конгресмен нового созыва... значит так, после обеда мы встречаемся и в поход шагом марш.

- OK. - Diane, I will see you later.

- Диана, надеюсь, увидимся.

I will see you later will three be okay?

Я должен идти.

I will see you later.

Увидимся

I will come again to see you later.

Я приду позже, чтобы повидаться с вами снова.

You know, speaking of birthdays, I've got to run back to the office, so I will see you later?

увидимся позже?

I will see you later.

Увидимся позже

I will see you both later?

Увидимся позже, ребята?

Okay, we should go, and i will stop by later to see how you're doing.

Хорошо, мы должны идти, и я зайду позже и посмотрю, как ты справляешься.

But I will see you later?

- Увидимся позже, ребята.

I will, um... see you later.

Ну... еще увидимся.

I'm gonna go hang out with justine, so I will see you later.

Я пойду позависаю с Джустин, так что увидимся позже.

So I will see you later, sweetie.

- Увидимся позже, милая.

And I will see you all later.

И со всеми вами я увижусь чуть позже.

And I appreciate it and we will see you later.

И я это ценю, и мы с вами увидимся позже.

I will see you later.

Я увижу тебя позже.