Will i see you tonight translate Russian

- Will I see you tonight?

- Сегодня мы встретимся?

Will I see you tonight?

- Сегодня увидимся?

- Will I see you tonight?

Увидимся вечером? Нет

So will I see you tonight?

Пойдем сегодня в кино?

Will I see you tonight?

Мы сегодня увидимся?

Will I see you tonight?

- Встретимся вечером

Will I see you tonight?

Увидимся вечером?

Will I see you tonight?

Увидимся ночью?

Will I see you tonight?

До вечера.

Even then, in what can only be called the worst of times, all I could do was look at her and thank God, thank every god there is, or ever was, or will be, and the whole universe, and anyone else I can possibly thank... ♪ Will I see you tonight?

Это было самое худшее время на свете, но всё что я делал - это смотрел на неё и благодарил бога, благодарил всех богов, всю вселенную и любого человека, которого я мог поблагодарить,

I will see you at the theater tonight... if it's not too much trouble.

До встречи в театре, если это не очень тяжело для тебя.

- Will I see you later tonight? - No.

- Я увижу тебя сегодня?

I will see him tonight, and I'll tell him to seek you tomorrow.

Я увижу его вечером и скажу ему, чтобы он нашёл вас завтра.

Well, I tell you tonight, he will not see you.

У нас назначена встреча Он не будем с вами разговаривать.

Tonight you will go home, and you will write me a letter of apology... which I will put on the wall... for everyone to see.

Сегодня вечером ты пойдешь домой и напишешь мне письмо с извинениями, которое я повешу на стенку, чтобы все видели.

I will have to pay the maid today one more time see you tonight!

Я должен заплатить сиделке сегодня ещё раз Увидимся вечером!

I will be at "New Faces" tonight at, uh, Cafe Campus - - l have a 9 : 30 show - - and, uh, you can come out and see if I live up to that hype.

Я буду в "New Faces" сегодня, в "Cafe Campus" выступаю в 21 : 30 и можете приходить и смотреть, выживу ли я после всего этого.

You see, tonight, the really special event is that we will be singing, her and I, a duet.

- Сегодня особенное событие и поэтому вы услышите целый дуэт.

So, will I be able to see you tonight?

Итак, увижу ли я тебя сегодня вечером?

The truth, which I discovered tonight, will amuse you. You see, Georgia Byrd is a sales clerk in my New Orleans store.

Джорджия Бёрд - клерк из моего магазина в Нью-Орлеане.

I will, I will. And I'll see you tonight.

Кончно, и я увижу тебя сегодня вечером.

So I will see both of you at the party tonight.

Так что увидимся на вечеринке.

- So I will see you tonight.

- Ну, значит, вечером увидимся.

Will I see you at Blair's tonight?

Я увижу тебя у Блер сегодня?

Will I see you tonight?

Мы увидимся вечером?

So I will see you tonight?

Так мы увидимся вечером?

I will see you tonight.

Увидимся сегодня вечером.

I will give them to you so you can see what you're missing tonight.

Дам их тебе посмотреть, поймёшь, что ты сегодня пропустишь.

So listen, um, I will see you tonight, okay?

Ну так что? Слушай, увидимся вечером? Ты как, не против?

- but how about tonight? - Annie : I will see you there after dark.

- Увидимся, как стемнеет.

Will I see you at the party tonight?

Увидимся вечером на празднике?

Well, I will see you tonight, and I guess every night.

Хорошо. Увидимся вечером. И полагаю, каждыйм вечером.

And I will see you tonight.

- Увидимся вечером.

And you I will see tonight at Zola's party.

А с тобой увидимся на празднике Золы.

Yeah. So I will see you tonight.

- Так что увидимся вечером.

I will see you at home tonight.

Я увижу тебя вечером дома.

I presume I will see you tonight at the McClaren ball?

Предполагаю, я увижу тебя сегодня на балу у МакЛарена?

So I will see you tonight, at El Paradis.

Так я увижу тебя сегодня, в El Paradis.

All right, I will see you tonight at the arena, and there is nothing to worry about here.

Увидимся вечером на стадионе, не волнуйся ни о чем, все в порядке.

I will see you tonight.

Давай встретимся вечером.

Um, I will see you tonight.

Гм... Увидимся сегодня вечером.

Well I have a ton of errands so, J, I will see you tonight at Chillerz.

Ладно, у меня полно дел, так что, Джей, встретимся вечером в Чилерз.

And I will see you tonight, Cathy.

Увидимся вечером, Кэти.

I will see you tonight.

Увидимся вечером.

I will not be drinking too much tonight so if I see any of you in danger of hurling in public I will send you back here to the penalty box. MAN :

Я не буду пить... слишком много сегодня, так что если я увижу, что кого-то из вас может стошнить на публике, отправлю сразу на скамью запасных.

Oh, and I will see you at the dinner tonight.

И увидимся сегодня на ужине.

[ Will I see you tonight?

Я увижу тебя сегодня?

I will see you tonight.

Вечером мы с тобой увидимся.

But I will see you tonight.

Но вечером мы увидимся.

I will personally see that you are checked in to a rehab facility tonight.

Я лично запишу тебя в центр реабилитации сегодня же.

♪ Will I see you tonight? Hi.

Привет.