Will you excuse me for a second translate Russian

- Will you excuse me for a second? - Sure.

- Простите, я на секунду?

- Will you excuse me for a second?

- Я отойду на минутку, ладно?

Will you excuse me for a second?

Извините меня, мы на секундочку?

Will you excuse me for a second?

Вы не извините нас, мы на секунду?

Will you excuse me for a second.

- Вы мне позволите на секундочку?

Will you excuse me for a second?

Извини, я отойду на секунду.

Will you excuse me for a second?

Я отойду на минутку?

Will you excuse me for a second?

- Извините, я на секунду!

Will you excuse me for a second?

Прошу пардонить на секунду.

Will you excuse me for a second?

Ты не извинишь меня на секунду?

Will you excuse me for a second?

Ты извинишь меня, я на секунду?

W... will you excuse me for a second?

Извините меня, я выйду на секунду?

Will you... will you excuse me for a second?

Можно... можно я отойду на секунду?

Will you excuse me for a second?

Прошу прощения, я на минуту.

- Oh. Will you excuse me for a second?

- Я отойду на секунду, хорошо?

Will you excuse me for a second?

Я отойду на секунду?

- Will you excuse me for a second?

- Да-да, конечно.

Um.. Will you excuse me for a second?

Я на секундочку.

Excuse me, can I borrow this for a second? Look, shut up, will you?

Да заткнитесь же вы!

Will you just excuse me for a second?

Я выйду на секунду.

If you guys will excuse me for a second, that'd be great.

Если вы, ребят, оставите нас наедине на минутку, будет отлично.

Yeah, will you guys excuse me for a second?

Да, ребята, простите меня, я на секунду?

Excuse me for a second will you girl?

Извините меня ты девушка?

Uh, will you excuse me, please, for a second.

Извини меня, пожалуйста, я на секунду.

Now, if you will all excuse me for a second, I have to use my handkerchief.

Минутку, прошу прощения, мне нужно воспользоваться платком.