Wish i could say the same translate Russian

I wish I could say the same.

- Хотел бы я так сказать о себе.

I wish I could say the same for us.

Я хотел бы сказать то же самое о нас.

I wish I could say the same thing about Chesterton.

Хотел бы я сказать то же о Честертоне.

I wish I could say the same for you.

Мне жаль, что я не могу сказать тебе то же самое.

I wish I could say the same for you.

Хотел бы я сказать тоже о вас.

Wish I could say the same.

Хотел бы я сказать то же самое.

I wish I could say the same for George Zip.

- Хотел бы это услышать в адрес Джорджа Зипа.

We make great steps. Oh, I wish I could say the same.

Вот здесь я с вами согласен, старший инспектор.

I wish I could say the same, but I came for Max.

Я бы хотела ответить так же, но я здесь из-за Макса.

I wish I could say the same.

- Не могу не ответить тем же.

Well, I wish I could say the same, but I must say, with all due respect I find it hard to see the logic behind some of the moves you have made with this fine organization.

Хотел бы я сказать то же самое, но при всем моем уважении мне трудно понять логику, лежащую за всеми шагами что вы сделали в этой прекрасной организации.

I wish I could say the same, lass.

Хотел бы я сказать то же, девочка.

I wish I could say the same.

- Хотел бы я ответить взаимностью.

Wish I could say the same.

Хотел бы и я сказть то же.

I wish I could say the same.

Хотела бы я сказать то же самое.

I wish I could say the same.

Хотел бы я сказать то же самое.

I wish I could say the same.

Хотел бы я сказать тоже самое.

Wish I could say the same for my lungs.

Жаль, не могу сказать то же о моих легких.

I wish I could say the same for you, but you've suffered long term systemic damage.

Жаль, что не могу сказать то же самое о вас, но вы пережили длительное систематическое повреждение.

Wish I could say the same thing.

Хотел бы я сказать то же.

Wish I could say the same, Lawrence, but this is disappointing as hell

Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в аду.

I wish I could say the same for Steve Holt.

Чего не скажешь о Стиве Холте.

Well, I wish I could say the same.

Хотела бы я пообещать то же самое.

- Wish I could say the same for you.

- Добро пожаловать домой, дружище!

Wish I could say the same thing about the shorts.

Хотел бы я то же самое сказать о трусах...

I wish I could say the same, I don't know how you sleep at night,

Увы, не могу сказать того же о вас. Как вы вообще спите по ночам!

I wish I could say the same for you.

Хотел бы я сказать то же самое о тебе.

Wish I could say the same for her vagina and asshole.

Хотел бы я сказать тоже самое ее вагине и заднице

I wish I could say the same for his son.

Чего не могу сказать о его сыне.

I wish I could say the same.

А вот я зато очень слабая.

- Wish I could say the same.

- Жаль, что это не взаимно.

I just wish I could say the same for my wife.

Хотел бы я сказать тоже самое о моей жене.

I wish I could say the same, Affery, but it is very good to see you again.

Я могу сказать тоже самое, Эффери, я рад видеть тебя снова.

Wish I could say the same.

Как бы я хотела сказать тоже самое.

I wish I could say the same.

Хотелось бы и мне так сказать.

I wish I could say the same for my uterus.

I wish I could say the same for my uterus.

I wish i could say the same, but my glasses are all scratchy.

Я хотел сказать бы тоже самое, но мои очки все поцарапаны.

I wish I could say the same about you, baby.

И я хотела бы, чтобы могла сказать тоже самое и о тебе, малышка.

WISH I COULD SAY THE SAME, RICHARD.

- Хотела бы я сказать то же самое, Ричард.

I wish I could say the same.

Давайте.

I wish I could say the same.

Мне жаль, что я не мог сказать то же самое.

I wish I could say the same for the amulet.

Жаль, что не могу сказать того же про амулет.

Wish I could say the same for my friends.

Хотелось бы мне сказать то же о своих друзьях.

I wish I could say the same for you.

Я хотел бы сказать тоже самое тебе.

I wish I could say the same.

Как бы я хотела сказать то же самое

Wish I could say the same.

Хотел бы быть тоже.

Wish I could say the same for my little girl.

Хотел бы я сказать то же самое про мою малышку.

I wish I could say the same.

Хотела бы я сказать так же.

- I wish you could say the same.

- Я Хочу, чтобы ты мог сказать то же самое.

I wish we could say the same thing about your body?

Надеюсь, мы можем сказать то же о твоём теле?

I wish I could say the same.

Хотела бы я сказать тоже самое.