Wonka's translate Russian

You found Wonka's last golden ticket.

Ты нашел последний золотой билет мистера Вонки!

- He's Willy Wonka.

- Это Вилли Вонка.

Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka.

Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.

Hey, Mr. Wonka, what's this?

Эй, мистер Вонка! Что это?

Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner.

Пластиночка волшебной жвачки Вонки - вот все что вам нужно на завтрак, обед и ужин.

Mr. Wonka's being unreasonable.

Мистер Вонка ведет себя неразумно.

" Wonka's chocolates are the best in the world.

" Шоколад Вонки - лучший в мире.

I think Mr. Wonka knows what he's talking about.

Мистер Вонка знает, что говорит.

Mr. Wonka, Charlie's the only one left now.

Мистер Вонка, остался один Чарли.

Hang on to your bedsores, grandparents from Willy Wonka, because guess who's on his way up to this apartment right now?

Держитесь крепче за свои кроватки, бабушки и дедушки из Уилли Уонка, потому что угадайте кто поднимается в эту квартиру прямо сейчас?

Tastes like it was dipped straight out of willy wonka's river.

По вкусу, как если напиться прямо из речки Вилли Вонка.

Yeah, let's face it, this meeting sounds like it's Wonka fans only.

Похоже, это встреча только для фанатов Вилли Вонки.

Here's the deal. I love candy, sweet, sugary candy, from the second it touches my tongue to the moment it's metabolized by my stomach acid, so naturally I liked Willy Wonka.

Я люблю конферты, сладкие сахарные конфеты, от секунды, когда они касаются моего языка, до мгновения, когда они перевариваются моими желудочными соками, так что разумеется мне нравится...

It's called Willy Wonka the Chocolate Factory.

Он называется "Вилли Вонка и шоколадная фабрика".

- You're fine. Besides, now we know who's turning this town into willy wonka's worst nightmare.

Зато теперь мы знаем, кто превращает этот город в худший кошмар Вилли Вонки.

How's the chocolate factory, Willy Wonka?

Я тебе говорю, ты, Чарли, из шоколадной фабрики, Вилли Вонка?

You told us that Willy Wonka was Jean's favorite movie.

Вы говорили нам, что Вилли Вонка был любимым фильмом Джин.

It's like we're inside Willy Wonka's colon.

Будто мы в толстой кишке Вилли Вонки.

He's like Willy Wonka.

Он как Вилли Вонка.

We've all been given a golden ticket to Wonka's Factory.

Нам всем дали золотой билет на фабрику Вонка.

It's like Wonka's factory, but with rims.

Это как фабрика Уилли Вонки, только с дисками.

Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of Everlasting Gobstoppers.

Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов.

Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of everlasting gobstoppers.

Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов.

No one's seen him in years, a regular Willy Wonka.

Его годами никто не видел, словно Вилли Вонку.

Upstairs is Willy Wonka's factory, and down here, they're waterboarding Oompa Loompas.

Наверху фабрика Вилли Вонки, а здесь внизу истязают Умпа-Лумпов.

Suddenly, he thinks he's Willy fucking Wonka?

Он неожиданно решил, что он Вилли, мать его, Вонка?

Because he's not Willy Wonka?

Потому что он не Вилли Вонка?

Yeah, he can't play willy-nilly because he's not Willy Wonka, yes.

Да, он не может играть в вилли нилли, потому что он не Вилли Вонка, да

We now return to the extended director's cut of Willy Wonka and the Chocolate Factory.

Мы продолжаем показ режиссерской версии Чарли и шоколадная фабрика ".

It's Willy Wonka's golden ticket.

Это же золотой билет Вилли Вонки.