Woodes translate Russian

My name is Woodes Rogers, and I am the next governor of New Providence Island.

Меня зовут Вудз Роджерс, и я будущий губернатор острова Нью-Провиденс

In the name of the governor of New Providence Island, the Honorable Woodes Rogers,

- От имени губернатора острова Нью-Провиденс, достопочтенного Вудса Роджерса.

Governor Woodes Rogers holds Nassau Town with a full company of British regulars.

Губернатор Роджерс держит город под контролем с помощью целой роты британских солдат.

Woodes Rogers has an inoperative fort, responsibility for an administrative nightmare that isn't going away just because he wants it to, and an island full of hunters that may be placated for now, but could be awoken.

- У Роджерса на руках поврежденная крепость, и полный беспорядок в делах, который по одному его желанию никуда не денется. И остров, полный пиратов, которых он пока, возможно, успокоил, но их можно поднять.

My name is Woodes Rogers, and I am the next governor of New Providence Island.

- Я Вудс Роджерс, новый губернатор Острова Нью-Провидэнс.

Woodes Rogers isn't going to receive a letter from anyone's lawyer informing him I've beaten him.

- Роджерс узнает, что я победил его, не из письма какого-нибудь адвоката.

All that remains, then, is for you to purchase Woodes Rogers'debts. Force his default and incarceration and see him replaced with a new governor who will honor these terms.

Вам остается только выкупить долги Вудса Роджерса, добиться его разорения, осуждения и замены новым губернатором, который примет эти условия.

For a man like Woodes Rogers, how difficult that will be... to sit helpless while history records such an unflattering end to what was once such a promising story.

Для человека вроде Вудса Роджерса Особенно мучительно беспомощно смотреть, как пишется бесславный конец его столь много обещавшей поначалу истории.

Since Woodes Rogers was the one who invited them in.

- Их пригласил сюда сам Вудс Роджерс.

If killing me seems like the smartest thing to do, then it is obvious to me none of you have any idea how to defeat Woodes Rogers. - And you do?

- Раз убить меня кажется вам разумным решением, значит, вы не знаете, как одолеть Вудса Роджерса!

Woodes Rogers will sit in Nassau and grow old knowing that he was measured against us and proven the better man.

Вудс Роджерс состарится в Нассау, зная, что бросил нам вызов и оказался сильнее.

Governor Woodes Rogers plotted with Spanish forces to help him quell a resistance movement on New Providence Island by razing it to the ground.

Губернатор Вудс Роджерс вступил в сговор с испанцами, чтобы подавить сопротивление на острове Нью-Провиденс, сравняв всё с землей.

Woodes Rogers bears debts he cannot hope to repay.

Вудс Роджерс увяз в долгах, заплатить которые он не в состоянии.

You could own Woodes Rogers and see him imprisoned.

Вы можете отправить Вудса Роджерса в тюрьму.

And aside from the interference of Woodes Rogers and his men, my business has been sound.

И до вмешательства Вудса Роджерса мои дела шли в гору.

We cannot permit Woodes Rogers to divide us like this. Fuck you! I will not permit it.

- Не дадим Вудсу Роджерсу так просто расколоть нас!

In the first instant, it was deprived of Eleanor Guthrie's commerce or Jack Rackham's prosperity or Woodes Rogers'oppression.

На первых порах он лишился торговли Элеанор Гатри, потом процветания Джека Рэкхема, гнёта Вудса Роджерса.

If Woodes Rogers secures that cache, he secures his position here as well.

- Если Вудс Роджерс получит сокровища, его позиции укрепятся.