Wren's translate Russian
41 parallel translation
Has wren said anything about how she's doing?
Рэн говорил что-нибудь о её состоянии?
"I know it's a long shot, but any chance Wren still has that contact at Oxford?"
"Но все же, я знаю, что это маловероятно, но есть какой-нибудь шанс, что у Рена остались связи в Оксфорде?"
Victim is Mr Quentin Tode, English scientist and recipient of last night's Wren Science Prize.
Жертва - мистер Квентин Тоуд, английский учёный, получивший вчера вечером Реновскую научную премию.
Wren's livers.
Печень крапивника.
- And I don't know Wren's access codes.
- И я нe знaю кoдa дocтyпa.
It's Wren.
Этo Bpeн.
He's the Wren.
Ренн-крапивник.
The Wren. That's great!
Молодчина, Ренн.
It's, it's, it's the Wren.
Это он, Ренн.
I've found a wren's nest.
Я нашел гнездо крапивницы.
Mummy Wren will wonder who's been interfering with her offspring.
Мамочка Крапивница удивится - кто же интересовался ее потомством.
Wren's upset.
Рен огорчен.
It's just like one of the parish churches which Sir Christopher Wren was building in London at the same time in the 1670s. You've got all the elements.
¬ одной из приходских церквей, построенных в Ћондоне сэром ристофером – еном в 1670-х. ѕрисутствуют те же элементы :
Wren's churches in flame.
Церкви Рена в огне. - Да?
Sir Anthony Strallan was at Lady Wren's party.
На вечере у леди Рен был сэр Энтони Страллан.
It's called "For Worse," by Constance Wren.
Называется "К худшему", автор Констанс Врен.
He couldn't hide forever, even with Melissa and Wren's help.
Он не мог прятаться вечно, даже с помощью Рена и Мелиссы.
My dad's best friend- - Harold Wren.
Лучший друг моего отца - Харольд Врен.
What's going on with you and Wren?
Что между вами двумя происходит?
It's Wren.
Это Рен.
What is Shana's connection to Wren?
Каким образом Шана связана с Реном?
No, I don't think that Wren's "a."
Нет, не думаю, что Рэн - "Э".
That's funny coming from you, Mr. Wren.
Забавно слышать это от вас, мистер Врен.
Wasn't she seen sneaking around Wren's apartment shipping boxes to Melissa?
Разве не она пряталась в квартире Рена, отправляя посылки Мелиссе?
Is that what you were doing in Wren's apartment?
Так этим ты занималась в квартире Рена?
Everything screams mid-life crisis, impending divorce, and sweet Wren's charming blush tells us the rest of the sordid tale.
Всё просто кричит о кризисе среднего возраста, надвигающемся разводе, а румянец красотки Рен добавляет подробностей этой грязной истории.
The only thing that she's been hiding is getting back together with Wren.
Единственное, что она скрывает, так это то, что она снова сошлась с Реном.
The bones were from a Bewick's Wren.
Кости были из Bewick's Wren
Bewick's Wren is on Maryland's endangered list.
Bewick's Wren в списке исчезающих видов в Мэриленде.
I was just trying to protect the Bewick's Wren.
Я просто пыталась защитить птиц.
It's Wren Lake tradition.
Это традиция Озера Врен.
That's quite a sum, Mr Wren.
Неплохая сумма, мистер Рен.
Why don't you try the science journals in the Logan Wren's office?
Почему бы тебе не посмотреть научные журналы в офисе Логана Рена?
Wren and Melissa's flatmate.
Сосед Рена и Мелиссы.
Wren's boss invited them to his country home in Kent.
Босс Рена пригласил их в загородный дом в Кенте.
Wren and Melissa's flatmate.
Живу вместе с Реном и Мелиссой.
But Wren's been calling everyone he knows.
Но Рен позвонил кому-то, кого он знает.
He's here! Wren told me.
Он здесь, Рен рассказала!
How's Wren?
Как Рэн?
No, she called Wren and clearly, she shared information with him because he's been looking at me for the last week like I should be the one locked up.
Нет, она звонила Рену и видимо, она поделилась информацией с ним ибо он искал меня на прошлой неделе как будто я должна быть той, кого надо запереть.
What do I tell Wren's people?
А что я скажу людям Рена?