Wrote translate Russian
11,642 parallel translation
She loved what you wrote.
Ей понравилось то, что ты написала.
Because she thought that Ezra wrote it.
Потому что она думала, что это написал Эзра.
You thought the jury would hand down a lighter sentence if I wrote a painful and gripping story which also has all the makings of a great romantic novel if you wanna write that too.
Ты думала, что присяжные вынесут более мягкое наказание, если бы я написал тяжелую и пронзительную историю, которая также имеет все задатки для отличного любовного романа, который ты захотела дописать.
Can I just read what you wrote?
Могу я прочитать то, что ты написала?
You wrote this.
Ты это написала.
Yeah, I-I liked it when we wrote it but not so much when I read it.
Да, мне нравилось, когда мы это писали Но не очень когда я прочитал ( а ) это.
I-is it the part that I wrote?
Эту часть я написал ( а )?
In 2013, Homeland Security did a tax audit after the Undertaking, and looks like mom wrote a million-dollar check to some woman named Samantha Clayton.
В 2013 нац.безопасность проводила аудит по делам Кампании. Они нашли чек, который мама выписала на имя некой Саманты Клэйтон.
Oliver, voice-over : Dear Laurel, I wrote this letter because I don't have the courage to see the disappointment on your face.
Дорогая Лорел, я написал это письмо, потому что мне не хватает смелости, увидеть разочарование на твоем лице.
48 % of the electorate wrote in your brother's name on their ballots.
48 % избирателей вписало имя вашего брата в свои бюллетени.
Noah practically wrote the book on them.
А Ной книгу по ним написал.
Well, the whole time the guy's saying he doesn't care that, uh, this Jimmy fella cracked the corn, but yet he wrote an entire song about it.
Нуу, все время парень говорит что ему плевать что этот Джимми треснул кукурузу, но все же он написал целую песню об этом.
Got an article here I wrote.
Я тут статью написал.
- Well, yes, yes, it's Ivan of Kronstadt - Ladozhsky wrote 20 years ago.
- Ну да-да, это Иван Кронштадский - Ладожский написал 20 лет тому назад.
You read a whole book and already wrote your report?
Ты прочла всю книгу и уже написала эссе? Ага.
She just found he wrote : "Forsberg shot Evelina at Abisko falls".
Он записал, что Форсберг застрелил Эвелину у водопада.
She wrote that poem after Sparen told her!
Она написала этот стих после того, как Спарен ей всё рассказал.
I wrote a song for you.
Я написал тебе песню.
No, it's'cause Gus wrote a song about me called "The F Word," and he played it in front of about 100 people.
Нет, это потому что Гас написал песню обо мне назвав её "Слово на" Ф " и исполнил её на глазах у сотни людей.
My dad wrote these clues for me when I was a kid.
Когда я был ребёнком, папа оставлял мне подсказки.
- Who wrote it?
- Кто ее написал?
"Excellent choice, Archbishop", I wrote.
"Отличный выбор, Архиепископ", написал я.
At any rate, here is the address I wrote for him.
Так или иначе, вот обращение, которое я для него написал.
Do you think you might use some of what the Secretary of State wrote?
Будете использовать что-то из написанного Первым Министром?
I don't know why... Yes, I know why I wrote it.
Я не знаю... то есть знаю, зачем я это сделал.
I wrote it because I think it's such an awful book.
Я написал эту рецензию, потому что моя книга - отстой.
- The book. My book. - The one you wrote'?
Книга, которую ты написал?
I wrote you a note.
Я написал тебе записку.
He wrote "jerk".
Он написал "Сука".
He wrote those words during the most sweeping persecution of all.
Он написал эти слова во время наиболее радикальных преследований.
They only wanted to make sure I wrote that corroboration.
Они всего лишь хотели убедиться, что я написал подтверждение.
And as always, his mouth wrote a check that his ass couldn't cash.
много болтаешь, мало делаешь.
They don't pay attention to modern things, unlike your friend here, who minored in computer science and wrote a paper on the Dark Web.
Они не обращают внимания на современные технологии в отличие от твоего друга здесь, который специализировался в области компьютерных наук и написал доклад на тему "Темная сеть"
Jack wrote down everything your father told him about the ancient werewolves.
Джек записал все, что твой отец рассказал ему о древних оборотнях.
Oh, spoiler alert, Jenna wrote most of it.
Спойлер – Дженна написала бОльшую часть.
She wrote down talking points on 3x5 cards, told me to tell a few jokes.
Она выписала тезисы на карточки, велела мне придумать шутки.
Who wrote this?
Кто это написал?
And find out whether he wrote down his recipes.
И разузнать, где он записывал свои рецепты.
You wrote to my son.
Ты написала моему сыну.
I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.
Почти смертельный опыт ускорил мою реакцию, так что... — Когда я читал то, что ты написала, я думал, что ты хочешь, чтобы вещи пошли по-другому.
No, you wrote the letter.
Нет, ты написала письмо.
He wrote A Room With A View.
Он написал "Комнату с видом".
He wrote it a month ago.
Он написал его месяц назад.
You wrote to the Home Secretary?
Ты написала министру внутренних дел?
You wrote about a woman in Germany who'd been blind for 10 years.
Вы писали о женщине в Германии, которая была слепа 10 лет.
That's the program you wrote that wiped all our memories.
Вот эта программа, которую ты написала, стёрла все наши воспоминания.
It's the last thing she wrote.
Последняя запись, сделанная ее рукой!
I wrote three of them.
Я писал трижды.
The kid who wrote this... he's dead.
Парень, написавший это, мёртв.
You wrote me off, but now you need my help.
Ты меня отшила, но теперь тебе нужна моя помощь.
And he wrote beautifully.
И он прекрасно писал.