Wynn translate Russian
188 parallel translation
- Is Miss Wynn here yet?
- Мисс Уинн уже здесь?
- Miss Wynn!
- Мисс Уинн!
- Thank you, Miss Wynn. - Oh, yes, thank you, judge.
Спасибо, мисс Уинн.
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
- Эдди, это Чикита Уинн.
Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.
- Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь... гостья, а не нянька.
Miss Wynn.
- Мисс Уинн.
Miss Wynn is right.
Мисс Уинн права.
We were supposed to take out bad guys, not innocent bystanders. Another Jason Wynn special.
Нам нужно было убрать преступников... а не мирных жителей.
An awful lot of Wynn's ops have screwed the pooch lately.
Что это значит? Кажется, агенты Винна допустили грубую ошибку.
I'm going to keep my eye on Wynn.
Я прослежу за Винном.
- You're wrong about me, Wynn.
- Вы меня не знаете, Винн.
Kill Jason Wynn.
Убей Джейсона Винна.
This freak stuff will come in handy... when I get my hands on Wynn.
Мне пригодится это... когда я доберусь до Винна.
Since the unfortunate incident in Southeast Asia last week, Director Wynn has been meeting with several world leaders... in an attempt to quell the proliferation... of global conflicts. Has this produced results?
После несчастного случая, происшедшего в Южной Азии на прошлой неделе... глава Винн встречался с несколькими мировыми лидерами... с целью уладить мировой конфликт.
Director Wynn, Terry Fitzgerald is here.
Директор Винн, здесь Терри Фитжеральд.
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус.
As per your orders, Director Wynn, if your vital signs flatline for any reason, the device will uplink and detonate the HEAT-16 bombs.
Жду ваших указаний, директор Винн... если вдруг исчезнут признаки жизни... устройство даст сигнал и бомбы с ЖАР-16 будут взорваны.
I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Сначала заставил Винна убить Спауна и создать бомбу ЖАР-16.
Now I get Spawn to murder Wynn and release the virus.
Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.
I can't believe I actually got Wynn to get operated. What a maroon.
Не верится, что я уговорил Винна сделать операцию.
It was you who told Wynn to kill me.
Значит это ты приказал Винну убить меня.
Wynn's finally got that HEAT-16 virus bomb working.
Винн, наконец, подготовил бомбу ЖАР-16.
Either you lead the army, or Wynn plays pin-the-tail on Wanda.
Либо ты поведёшь армию... либо Винн сыграет в хоккей с головкой Ванды.
Oh, please, Wynn, don't. "
Пожалуйста, Винн, не надо. "
Wynn and Wanda sitting in a tree, s-u-c-k-i-n-g.
Винн и Ванда сидели на крыльце... и с-о-с-а-л-и-с-ь.
Wynn, Wanda... none of this is worth the cost.
Винн, Ванда - никто столько не стоит.
I'll get Spawn so worked up, he'll kill Wynn without blinking.
Я так поработаю над Спауном... что он убьёт Винна не моргнув глазом.
Wynn is out of his mind.
Винн сошёл с ума.
Wynn's been using A-6 to run a criminal consortium.
Винн использовал A-6, что бы управлять преступной группировкой.
It should be enough to bury Wynn.
Этого достаточно, что бы посадить Винна.
Is it true the documents you've uncovered... implicate Jason Wynn?
Правда ли, что Джеймс Винн связан с теми документами... что вам удалось обнаружить?
For the past five years, I unwittingly participated... in Jason Wynn's illegal manipulation of the A-6... to further his ambitions for worldwide power.
Последние 5 лет я невольно принимал участие... в незаконных манипуляциях Винна в штабе А-6... в его желании стать властелином мира.
Never thought I'd see the day, Private Wynn.
Я уже отчаялся Вас тут увидеть, рядовой Уинн.
Wynn got pinked in the behind.
Уинна цапануло за задницу.
Wynn!
Уинн!
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers and Webster.
Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер.
C.O. wants Grant, Liebgott, Wynn, Jackson... ... Shifty from 3rd Platoon and Webster.
Выбрали Гранта, Либготта, Уинна, Джексона Шифти из 3-го взвода и Уэбстера.
Powers, Wynn, secure the left flank.
Пауэрс, Уинн, следите за левым флангом.
Wynn, fall back!
Уинн, уходим!
Do us a tinsy favour and use Mr. Wynn's auxiliary monitor.
Воспользуйтесь малым монитором.
"Eric Wynn, " as you have been found guilty of high treason, sabotage " and various other crimes against your country and your God,
Эрик Вин, вы признаны виновным в предательстве, саботаже и многих других преступлениях против вашей страны и против Господа.
- Mr. Wynn, you are holding up progress.
- Вы вредите прогрессу. - У меня ведь есть выбор?
No, Mr. Wynn.
Нет, м-р Вин.
There's an American consortium including TMG, Steve Wynn, MGM Grand.
Есть консорциум, куда входит несколько компаний.
TMG, Steve Wynn, MGM Grand....
TMG, Стив Уинн, MGM....
Just after a man purchased a Picasso painting for $ 139 million, the seller, Las Vegas mogul Steve Wynn, accidentally hit the painting, creating a finger-sized hole in the canvas.
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец, миллионер из Лас-Вегаса Стив Уинн неожиданно проткнул бесценное полотно пальцем.
We made a deal, Wynn.
Но мы заключили сделку, Винн.
I want you to take care of Wynn.
Мне не нужна Ванда.
This is all some sadistic game of Wynn's.
Это всё садистские игры Винна.
Wynn was attacked at the reception.
Пытались убить Винна.
Well, welcome back Mr. Wynn.
С возвращением, м-р Вин.