Xiang's translate Russian
32 parallel translation
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
Командующий армией Жао Сян Янжонг - потрясающий стратег.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Теперь, когда ты столкнулся с армией Сяна Янжонга, как ты сможешь спасти Лян?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга? Странный способ обороны города.
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.
But xiang li and neustadter's enforcers
Но Хианг Ли и Неустадтер должны
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
У Сян Пина и правда глаза - зеркало души.
( 12 years after Gaozu of Han's death ) ( The grand tutor Liu Xuan took his students to the site of Hongmen Banquet ) ( To look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu )
Через 12 лет после смерти Гао-цзу, первого императора династии Хань, великий учитель Лю Сюань повел своих учеников туда, где проходил пир в Хунмэне, своими глазами увидеть то место, где Гао-цзу перехитрил Сян Юя.
It's clear that Xiang Yu plans to stop you from contending for Xianyang.
Все думают, что так он хочет вывести вас из борьбы за Сяньян.
Our army lead by Xiang Yu. Is so huge and the soldiers are so fierce that, there's nothing they cannot conquer.
У Сян Юя мощная и хорошо обученная армия.
The best Weiqi player is Fan Zeng, Xiang Yu's military counselor.
- Фань Цзэн, военный советник Сян Юя.
Was King Huai's of Chu's has planed to, take advantage of the fight between you and Xiang Yu.
Хуай-ван задумал использовать в своих интересах ваше соперничество с Сян Юем.
But how dare Xiang Yu to violate King Huai's of Chu's order?
Вы думаете, что Сян Юй не выполнит приказ Хуай-вана?
King Huai of Chu is only the puppet king of Xiang's family!
Хуай-ван всего лишь марионетка в руках семьи Сян.
There's no way we will lose to Xiang Yu!
У нас все шансы выиграть у Сян Юя!
Xiang may be happy and spare the people's life!
Гнев Сян Юя утихнет, и люди останутся живы.
Xiang Yu's lobbyist.
- Шпион Сян Юя!
Xiang Yu is replacing Qin's tyranny with his own.
Сян Юй такой же тиран, как и династия Цинь.
Xiang Yu's military counselor Fan Zeng masters the art of war.
Фань Цзэн, военный советник Сян Юя, мастер военной стратегии.
On the day of Xiang's arrival at Xianyang. Your friend will meet you, at Zhanshen Gang.
В день прибытия Сян Юя в Сяньян ваш друг придет встретиться с вами.
Han Xin as you already know Xiang Yu's assassination plan. I'll entrust you to accomplish this important task.
Генерал Хань Синь, вы знаете о плане убийства Хуай-вана, именно вас я прошу организовать его защиту.
Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng.
Во-вторых, от Фань Цзэна.
Lord Xiang's envoy asks Lord Liu to attend the banquet now.
Генерал Сян Юй приглашает вас на пир.
Based on lord Xiang's military force. We can totally divide the troops.
Господин Сян считает, что мы могли бы разделить войска и ударить внезапно.
He's the envoy sent by Lord Xiang.
Принимаем посланника Сян Юя.
This song could beat the morale of Xiang Yu's army.
Эта музыка должна потрясти сердца солдат Сян Юя.
That's Tamir Mafraad, AIadeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
Это Тамир Мафраад, доверенный советник Аладина, С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню.
Just that she's the daughter of Xiang and Biyu Ganghong.
Только то, что она дочь Жэнь и Бию Гэнгхонг.
Who's Xiang Ganghong?
Кто такой Жень Гэнгхонг?
It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
Скорее всего, Жень использовал бы всё свое влияние чтобы прекратить выкуп Китаем облигаций США.
Sorry, who's Mei Xiang?
А кто такая Мэй Жян?
Okay, when Xiang broke the window, he's the only one that didn't flinch.
Когда Сян разбил окно, он единственный, кто не вздрогнул. Свяжите с президентом.
The same way Xiang and I found Pandora's Box in New York.
Вот так же мы с Сяном нашли "Ящик Пандоры" в Нью-Йорке.