Y'think translate Russian

Y-You probably think I-I-I'm bonkers, right?

" ы думаешь, € свихнулс €, да?

y ou really think Dylan's OK?

Ты и вправду думаешь, что с Диланом всё хорошо?

Y'know how they're so full of themselves, they got their fuckin badge, they think they're all bad

Знаешь же - самомнение до потолка, получили, блядь, жетон и думают, что все лютые.

He spelled it with a "y" instead of an "ie." You'd think he'd know better.

Он даже не знает, как пишется моё имя.

The y'll think you're handsome anyway.

В любом случае, они будут считать тебя красавцем.

Do you think the y'd say hello?

Могли бы и поздороваться, что скажешь? !

That awful aunt that you live with, do you think she'll send your mother a telegram to Salacgrīva, saying that you didn't come home one night?

Этa yжacнaя тётя, y кoтopoй ты живёшь, дyмaeшь, тeлeгpaммoй cooбщит мaмe в Caлaцгpивy, чтo ты oдин вeчep нe былa дoмa?

Why do you think I have this outrageous accent, you silly king?

Oткyдa y мeня инaчe этoт yжacный aкцeнт, глyпый кopoль?

But I don't think so, because for him, maybe it's an illness to steal mone y everywhere.

Но я так не думаю, т.к. у него, может это и болезнь, страсть тырить деньги везде.

CONRO Y MADDOX : I think there is a certain pessimism in his films.

Мне кажется, в его фильмах присутствует определённый пессимизм.

Where do y'all think we are, Boise, Idaho?

Да вы что, с луны свалились?

There was a peddler in the alley behind the store and I think he's got one.

Tам на yлице за магазинoм тoргoвец, и я дyмаю, y негo есть такая.

I don't think I've ever come across this particular technique before.

Дa, Teд, нy и мeтoды y тeбя.

Way y'all act, y'all must think I'm the maid. - Is that it? I gotta go.

ќдно врем € € встречалс € с женщиной... из администрации Ёйзенхауэра.

I think it might be better if I left.

Я дyмaю, мнe бyдeт лyчшe yйти.

y ou must think I'm crazy.

Вы вероятно думаете, что я спятила.

I mean, don't y'think you oughta call your mom or something?

Тебе не кажется, что стоит маме позвонить или типа того?

Don't y'think about it?

Ты никогда об этом не думала?

Um, I th- - l think y- - l think you should, um, bring it to, uh, t- - bring it to Peter's apartment.

я... я думаю что... " то тебе стоит... ѕоставить это... ѕоставить в квартире ѕитера.

I think it sounds big sister-y, "Frank's always late."

Думаю, это звучит по-старшесестрёнски : "Френк всегда опаздывает".

- Y'think?

Ты думаешь?

Y-You're the guys that think this shit up.

И это вам нужно думать об этом дерьме наверху.

Y'all don't think I can do it.

Считаете, я не гожусь?

Y'all think this is real funny.

Придумали забаву.

Who y'all think you're dealing with, huh? Huh?

Вы забыли с кем разговариваете, да?

Y'all think America is Satan, right?

Для вас Америка - Дьявол, да?

I can't think of anything for "neck," but y'aII still got "red."

Ничего на ум не приходит. Хватит и слова красный.

Then you try to make it last... and... now it's like... y'know, just fucking. I think it's...

Хочется чтобы ничего не кончалось... а... теперь это... просто трах...

Now that the truth is known, a lot of people think we should turn around and head for the Class-Y planet.

Теперь, когда правда известна, множество людей считает, что мы должны развернуться и отправиться к планете Y класса.

- We should have kept our swords, I think. - Y-Yeah.

- Думаю, мечи бросать рано.

Y'know, the more I think about it, David probably wouldn't come here.

Знаешь, мне всё больше кажется, что Дэвид сюда не ходит.

- Y'know, I think I saw the whole thing.

А? Кажется, я всё видела.

I've followed you all the way across the country y'know, and I've come to feel that we are a lot more alike than you think.

Я ехал за тобой через всю страну и, знаешь, начал чувствовать, что мы похожи гораздо больше, чем можно подумать.

I think they're more "wedding-y."

Мне кажется, они более "свадебные".

I think you get the picture, y'all.

Я думаю, ты понял, что к чему. Да.

Yo, dogs, what y'all think? Tucked in or out?

Братва, как лучше - внутрь или наружу.

do y'all think you're heroes?

"Хочешь стать героем?"

You think I turned my back on y'all to hook up with one of them?

Поэтому, что ты скажешь, Ронделл. Ты думаешь, что я повернулся к вам спиной, чтобы присоединиться к одному из них?

MAYBE IF WE FANTASIZED. YOU KNOW, Y-YOU... YOU THINK ABOUT THE PERFECT MAN,

Если мы будем фантазировать, знаешь, ты будешь представлять себе идеального мужчину, а я идеальную женщину.

- OK, you get it. - Ooh, do y'know, I think I'm leaking?

кажется у меня лактация?

Y-You think I don't know what's going on.

Ты думаешь, я не знаю, что происходит.

Y'all, I think I'm gonna call it a night.

- Мне кажется, я могу назвать это ночью.

Who you two little Spice Girls think y'all talkin'to?

- Вы хоть знаете, с кем говорите?

Y'all think y'all a band?

Вы все думаете, что вы оркестр?

- Don't y'all think this is some government conspiracy?

- Разве ты не думаешь что это что-то вроде правительственной конспирации?

I think sector police will approach in a scatter Y formation,

Думаю полиция будет наступать в рассеянном порядке.

I mean, more and more I find myself in these incredibly surreal situations and every time I always, kind of, in the back of my head just think :

Понимаешь, всё чаще и чаще я оказываюсь в этих невероятно сюрреалистичных ситуациях и каждый раз... y меня вроде как всегда в голове вертится одна и та же мысль :

Look, I don't know what this clown told y'all, but if you think turning on me is gonna get y'all anything but...

- Ну ясно, неоспоримый аргумент. А я это по-другому называю.

So y'all think that he's taking the re-up order... and that the stash is somewhere near the Mondo Mart, right?

Так вы думаете, он получает заказ на поставку... и тайник находится где-то в районе Мондо Март?

So, y'all think after what you did to Brandon we supposed to find some even on this?

Вы думаете, что после того, что вы сделали с Брэндоном, мы можем быть квиты?

Y'all think you can hang, but, look.

Мы думали, ты умеешь держаться, но только посмотрите на это.