Yaeli translate Russian
37 parallel translation
- Yes, but, I mean... I thought more in the direction of Yaeli.
Но я думал... я думал в направлении Яэли...
Yaeli?
Яэли?
Yaeli!
Яэли!
Yaeli, what are you doing here?
Яэли? Что ты тут делаешь?
No, no, Yaeli, you can't stay here.
Нет, нет, Яэли, тебе нельзя здесь находиться!
Yaeli, this is against orders.
Это противоречит уставу.
Yaeli, please, stop crying!
Яэли, я тебя прошу, перестань плакать!
- Yaeli.
- Яэли.
Yaeli, nice to meet you.
Яэли, очень приятно познакомиться.
I'll teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.
Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
Yaeli, you are going home!
Яэли, ты едешь домой!
Tell Yaeli that her father is coming here, hurry!
Быстро скажи Яэли, что ее отец здесь!
Second, you go to the telephone, telephone your sister and say, hello dear sister, this is Yaeli, come quickly, we have a surprise.
Во-вторых : телефон, ты звонишь ей и говоришь : Алло, дорогая сестра, это Яэли, приезжай быстрее, есть сюрприз.
- I saw Yaeli.
- Я видел Яэли!
Who's Yaeli?
Кто это - Яэли?
Drive to that tent, Yaeli is waiting for you there.
Езжай к палатке, там тебя ждет Яэли.
Yaeli, let's go.
Яэли, уходим.
He promised me long ago to bring Yaeli the "Crazy Chicken" video.
Ты знаешь, что он давно обещал кассету "Крэзи Чигли" для Яэли.
Do me a favor, send Yaeli to school, OK?
Будь добра, отправь Яэли в школу. Хорошо? И сама иди.
Yaeli, in the worst scenario send him to hell.
В худшем случае пошли его куда подальше. Поняла?
You stick with Yossi and you screw Yaeli even if you don't care about her.
Ты спишь с Йаэль, хотя тебе она безразлична. А я люблю её.
Yaeli is cute, but i don't screw Her nor I plan to do it.
Я не сплю с ней и не хочу этого.
- Yaeli, when is your exam tomorrow?
Яэли, во сколько завтра экзамен?
- not really - so it will make Yaeli happy and its important to Miri
По правде, не совсем. - Тогда что? Это точно обрадует Яэли, и это важно для Мири.
Yaeli, there is no time
- Дерьмом. Яэли, нет времени.
My goal on leave was to get back my girlfriend Yaeli.
Моей единственной целью было вернуть мою девушку Яэли.
You remember that Yaeli dumped you a week before?
Ты помнишь, что Яэли бросила тебя за неделю до этого?
Because my girlfriend Yaeli had dumped me the week before.
Потому что моя девушка Яэли бросила меня неделю назад.
Yaeli, everyone would like to have you.
Йаэли, нет никого, кто бы не хотел быть с тобой.
- Yaeli, you're in the way.
Ну Джеггер, я тебя искала.
Pfeiffer or Yaeli?
Я видел, как ты на неё смотришь.