Yagami's translate Russian
31 parallel translation
And then perhaps, after that, you manipulated the investigator to try to kill me? Yagami Light-san. Eldest son of Yagami Soichiro, Chief Inspector of the 1st Division of the Metropolitan Police Department's Criminal Investigation Bureau.
после этого собирался заставить его убить меня? сын начальника 1-го следственного отдела Ягами Соичиро.
It's from Chief Yagami.
Звонок от шефа Ягами.
You know, Yagami... It's been more than four months since this case has come to light. People are saying that the police and L are incompetent...
Ягами... как дело было предано огласке.
Kira killed people with minor crimes as soon as they were broadcast, didn't he? Even if it is the first day the cameras were installed, the Yagami household is so clean, it's almost funny.
Кира убил людей с относительно мелкими преступлениями сразу после выпуска новостей.
Don't be shocked. If he really is L. I have to act naturally, how Soichiro Yagami's son Light would act.
Необходимо сохранять спокойствие.
There's no other reason for him to tell Soichiro Yagami's son that he's L.
сыну Ягами Соичиро.
- L-Kira is Light Yagami. - Kira's orders. Kira's Kingdom.
может ли Теру Миками быть Кирой-Икс?
I could only assume that they were ï ¬ ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?
S - Stop it! Light Yagami...
Не смей! 381 ) } Кира.
Light Yagami He's Kira!
Это точно! Он
Ryuga is Light Yagami's friend, on the surface...
Рюуга друг только для вида.
What's going on? they completely stopped... but... this would mean that Light Yagami is Kira...
Что происходит? то убийства будут продолжаться. Но они прекратились. то он станет Кирой.
Light Yagami -? What you're saying doesn't make sense... But... for some reason it feels like it's the truth...
что ты говоришь сейчас... что уже близок к разгадке?
If everything goes according to Light Yagami's plans, this is sure to save Misa...
то Миса выживет.
That's why... construction started on this immediately after my first meeting with Mr. Yagami and the others, when we decided to investigate together.
Так как я показал своё лицо... С того момента как ты присоединился к расследованию я начал постройку здания.
However... { \ alphaHFF } although I've always thought that Amane would go a long way to help Yagami Light out I never realized she'd go this far. Now that she's gone this far and stopped the killings... { \ alphaHFF } it'll become even more difficult to witness the actual method they use to kill. Now that she's gone this far and stopped the killings... it'll become even more difficult to witness the actual method they use to kill.
Она рискнула и остановила убийства... как именно убивает Кира.
Was this transfer done by Yagami Light's own will? and transferred that power from Yagami Light to another?
Ягами Лайт передал её по собственной воле.
With those presumptions... { \ alphaHFF } it'd have been by Yagami Light's own will. With those presumptions... it'd have been by Yagami Light's own will.
Думаю... это было бы по воле Ягами Лайта.
Misa thought he might be smart... Misa thought he might be smart... that was a mistake on Yagami-kun's part.
что он умен... это была всего лишь ошибка Ягами-куна.
Light Yagami is sure that I'll save Misa's life. In order to save Misa in this situation
что я спасу жизнь Мисе.
Light Yagami's?
Ягами Лайт?
Light Yagami. What's your wish?
Ягами Лайт?
Yagami Tsuki? Who's that?
- Ягами Цуки *?
Yagami Light That means he's Kira! I really was surprised.
он Кира! что Кира окажется моим фаном.
Yagami Light Did you know? People who possess a Death Note, even if they have shinigami eyes, can't see each other's lifespan.
60 ) } Ягами Лайт даже с глазами синигами владельцы Тетради не могут видеть срок жизни друг друга.
Suginami University of Economics. Kamoda, where's Yagami?
290 ) \ 3cH191415 \ cH86888E } Экономический университет Сугунами
One of the FBI investigators who died of a heart attack, Yagami Light alias Raye Penber, was tailing Light-kun. What's more, Amane, who's been arrested on suspicion of being the second Kira, and Amane's stalker, Yukida, both have connections to Light.
- Это так. 202 ) } Ягами Лайт следил за Лайтом-куном. а также напавший на нее Юкида.
I predicted that Kira's judgments wouldn't stop even with Yagami Light imprisoned, but they've stopped completely.
но они прекратились.
Well, I plan to keep watch over L for as long as I live. Yagami-san. I suppose it's a bit late to say this...
Я же намерен поддерживать L до конца своих дней. говорить об этом немного поздно... не закрывайте глаза.
If Kira's power does move between people, then it must be the will of Kira himself. If I had the power to kill people with just their name and face, would I attempt to judge criminals? Even if Yagami Light's memories of being Kira have been erased, could he still recover that ability?
то только по его собственной воле. стал бы я карать преступников? сможет ли он вернуть себе способности?
Watari, put Yagami-san's cellphone on speaker.
поставь телефон Ягами-сана на громкую связь.