Yakiniku translate Russian

Hey, the yakiniku, tonight's fine right?

Э, сегодня будет якинику, ладно?

I'm having yakiniku tonight.

Я сегодня буду есть якинику.

But, for a man and a woman to go out and eat yakiniku together, isn't it normally after they become a couple?

Но ведь мужчина и женщина вместе едят якинику... обычно после того, как они стали парой.

Is yakiniku postponed?

Что, отложили якинику?

Ah, that's right, let's have yakiniku tonight then!

Отлично, давайте тогда сегодня поедим якинику!

Tokyo Yakiniku Restaurant Special Report!

[Токио ] [ Обзор Ресторанов Якинику]

But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?

Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику?

Well, eating yakiniku with someone else, while it's still hot.. doesn't that feel best?

А что может быть лучше, чем с кем-то вдвоём есть горячую якинику?

To make up for not being able to go have yakiniku.

Это за то, что отказалась сходить поесть якинику.

Yakiniku then!

Тогда закажем жареное мясо, якинику!

But if you want yakiniku you need at least 10000 yen.

Но для якинику надо не меньше 10 000 иен!

We've got to use that 10000 yen on yakiniku.

Мы же потратим эти 10 000 иен на якинику, да?

- No, yakiniku!

- Нет, нет, на якинику!

- Yakiniku!

- Якинику, якинику!

We've been waiting for yakiniku.

Мы же хотели якинику! Правда?

- Yakiniku is better!

- Якинику лучше!

yakiniku or a car.

Простите меня!

[Will Warring States yakiniku save Nobunaga! ? ] Eat all you want!

что хотите!

[ Will Warring States yakiniku save Nobunaga!

[ Сможет ли якинику Воюющих государств спасти Нобунаги!

I will send this smell of yakiniku.

Я пошлю запах якинику.

We're going out for yakiniku today.

Пойдемте сегодня вечером есть жареное мясо!

If I turned down her yakiniku treat today { goukon ni } and went to the group date instead

Сегодня... я не пойду с боссом есть мясо и отправлюсь на свиданку...

Yakiniku date!

Только мясо - и вы двое!

I guess the three of us will just have to enjoy yakiniku together.

Ну, что ж поделаешь! Придется нам весело кушать мясо втроем!