Yeon translate Russian
588 parallel translation
There is no way Moo Yeon could do this.
Му Ён не могла сделать этого.
If I want to take out Moo Yeon from Hong Ryeon's body, I can't do it with only my strength.
чтобы вытянуть Му Ён из тела Хон Рён.
Her name is Moo Yeon.
Ее зовут Му Ён.
What did I say if you hit Myung-yeon again?
Что я тебе говорил?
I can't meet Hae-yeon like this.
Я не могу встретится с Хае-Ён в таком виде.
But Hae-yeon might come over.
Но Хае-Ён могла бы и сама прийти.
Lee Mee-yeon
Ли Ми Ён в роли Ын Су
We will leave for the raid of So-Yo Mountain in Yeon-chun!
Отправляйтесь к горе Соё, в лагерь мятежников.
PARK Joo-yeon!
ПАРК Джо-юн!
Joo-yeon, what is'humanitarianism'?
Джо-юн, что такое'человеколюбие'?
Client / Lee Bora Message to / Kim Yeon Chul
Ли Бора желает расстаться с Ким Ён-чул
I feel sorry for Do-yeon
Мне жалко До-ён.
When her father's not around, she always hit Do-yeon
Когда папа не видит, она всегда бьёт До-ён.
Myung-wol, Gae-wol, Yeon-wol, everyone hurry in.
Мьён Вол, Гфе Вол, Йон Вол, заходите все.
Hong Yeon Ah, twist your waist.
Хон Ён А, резче на повороте туловища!
Go immediately to Yeon Ta-Bal Trade clan and summon So Seo-No to the palace.
Сейчас же иди к Ён Та Балю и приведи во дворец Со Со Но!
According to Chief Yeon Ta-Bal, Recently, Heng-In Country has been acting strangely.
Ён Та Баль сообщил, что Хён Ин вела себя странно.
I will pay a visit to Chief Yeon Ta-Bal to study this issue carefully.
Я посещу Ён Та Баля, чтобы узнать больше.
That wretch from Yeon Ta-Bal who landed us in this situation is here. In fact, she's at the inn right now.
Караван Ён Та Баля, который причинил нам убытки, останавливался здесь, чтобы переночевать.
- Yeon-hee.
- Еохи.
When I'm absent, talk to Yeon-hee.
Когда я отсутствую, говорите с Еохи.
LEE Yeon-hee
Ли Ен Хи ( LEE Yeon-hee )
produced by PARK Moo-seung, WON Dong-yeon Why do I do this?
Почему я занимаюсь этим?
Don't tell Su-yeon I'm going to the sanatorium.
Не говори Су-ен, что я еду в санаторий.
Come here, Su-yeon.
Су-ен, подойди сюда.
So-yeon!
Со Ён!
Maybe he saw So-yeon's future in this woman.
Возможно, в этой женщине он увидел будущую Со Ён.
But he didn't kill Kim So-yeon right away, and had one last rehearsal.
Но сама Ким Со Ён не стала его следующей жертвой, у него была ещё одна репетиция.
Sir! Here are Kim So-yeon's school records.
Это сведения о тех, кто учился вместе с Ким Со Ён.
Did you go out with So-yeon?
Так ты встречаешься с Со Ён?
Kim So-yeon?
С Ким Со Ён?
And... I wasn't serious with So-yeon
И... у меня с Со Ён было всё несерьёзно.
It's mine! I won, Song Yeon!
Сон Ён!
- Song Yeon!
- Сон Ён!
Oh, it's you, Song Yeon!
Сон Ён!
- Don't you agree, Song Yeon?
Сон Ён? - Конечно!
Song Yeon, you are such a great girl!
ты такая замечательная!
Is he really a junior of Yeon Doo's father?
Если мне не веришь, спроси его сам.
How nice if Yeon Doo can go there too. But in our situation, we can't send her.
Я слышала, они берут их с собой на год, чтобы те могли подучить английский язык,
Tomorrow, Yeon Doo's school is organizing an excursion to the arboretum.
Да, так и было. Теперь представился случай, когда я могу вернуть тебе "долг".
Tomorrow, you'll go with Yeon Doo, Then you can see the Professor Choi you're dying to meet. One stone kills two birds, how's that?
В школе меня попросили сопровождать класс, а я записала тебя вместо себя.
- Yeon Doo.
Внимание! Плоды ядовиты.
Yeon Doo!
Что же нам делать?
I'm Yeon Doo's aunt.
Я отнесу её в машину.
Yeon Doo, are you all right?
Не беспокойся.
Yeon-hee?
Ён Хи?
Yeon-hee?
Ён Хи.
Kim So-yeon
Ким Со Ён.
She probably reminded him of young Kim So-yeon.
Она, скорее всего, напоминала ему маленькую Ким Со Ён.
his final target was Kim So-yeon.
- Ким Со Ён.
So-yeon!
С Со Ён?