Yevdokiya translate Russian

Yevdokiya! Yevdokiya!

Евдокия, Евдокия.

He's Yevdokim, and she's Yevdokiya.

Он Евдоким, а она Евдокия.

While he wandered, fought and matured, this white-faced Yevdokiya was growing up for him, like a forest flower under a leaf, without his even knowing it.

Пока он странствовал, воевал, мужал, для него безвестно, скрытно, как лесной цвет под листом, подрастала эта белолицая Евдокия.

Now Sofia was the housewife there, Yevdokiya's future stepmother.

Хозяйничала теперь Софья, будущая мачеха Евдокии.

- ls Yevdokiya home?

- Евдокия дома?

Yevdokiya's sweetheart, she went out with him.

Зазноба Евдокии, гуляла с ним.

No, he won't have any other wife but Yevdokiya, thought Yevdokim.

Нет не будет ему жены кроме Евдокии, думал Евдоким.

Yevdokiya was preparing, too.

Готовилась и Евдокия.

Everything was fine in Yevdokiya's family.

У Евдокии в семье всё ладно было.

And she, that is my wife, Yevdokiya lvanovna, has raised the boy.

И вот она, супруга моя Евдокия Ивановна, мальчика вырастила.

Yevdokiya was thinking how smart she was to bring Sasha along.

Евдокия думала, какая она ловкая, что догадалась взять с собой Сашу.

And such were the simple joys, sorrows and worries with which Yevdokiya lived.

Так вот простыми своими радостями, горестями, волнениями жила Евдокия, жила-поживала.

Yevdokiya often thought about Katya.

Евдокия часто думала о Кате.

Father is Yevdokim, mother is Yevdokiya.

Отец Евдоким, а мать Евдокия.

And how's Yevdokiya doing?

А что же Евдокия?