Yolande translate Russian
29 parallel translation
Hey Yolande, Yolande, You have big mustaches.
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Hey Yolande, Yolande, my mustached honey.
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.
Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер. Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.
That's it Yolande.
Браво, Йоланда!
It's Yolande, she pisses me off.
Это все из-за Иоланды, она меня выводит из себя.
I made that up, I didn't want to tell Yolande I was with you.
А! Вспомнил! Я не хотел говорить Иоланде, что был вчера с тобой.
That was Yolande on the phone.
Это звонила Иоланда.
Yolande must've spoken to her and she didn't understand a thing.
Иоланда, должно быть, говорила с ней и ничего не поняла.
It ´ s at the perfume counter of the Galeries. Ask for Miss Yolande. She ´ ll let you have "Gone With the Wind" for 80 Frs.
В "Галерее Ляфайет", в парфюмерной секции спросите от моего имени мадмуазель Йоланду, она может достать вам "Унесенных ветром" за 80 франков.
And where Yolande works?
Где работает Иоланда?
Keep Yolande out of this.
Не впутывай и её сюда.
Hands off Yolande!
Оставь Иоланду!
Yolande!
Иоланда!
- Yolande is obliging.
- Иоланда такая отзывчивая.
Yolande is a real help!
Иоланда такая помошница!
Yolande was one of the help!
Единственная помошница!
She sees an apron moving. That's me, Yolande.
- Не переведено -
Listen, Yolande.
- Не переведено -
You're not Yolande.
- Не переведено -
- You're not Yolande. Who is it? - lt's Mona.
- Не переведено -
Yolande didn't put out wine : it's brandy!
- Не переведено -
Yolande, didn't you hear us?
- Не переведено -
Hello, Yolande.
Здравствуйте, Иоланда.
Yolande Barton from Cuxham!
Иоланда Бартон из Каксэма!
Well done, Yolande!
Прекрасно, Иоланда!
Definitely not Yolande Mancherin.
И явно не Иоланда Маншерен.
When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.
После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.
There might be even some of you who suspects that Yolande is not a female.
Давай, Йоланда, покажи уважаемой публике сиську.
Come on Yolande, show your brests to the respected audience.
Молодец, Йоланда.