Yona translate Russian
52 parallel translation
Call immediately to Yona, Tzion, the Yemeni, and Horowitz.
Позови немедленно Йону, Циона, Йеменца и Горовица.
And this is my daughter, Yona.
А это моя дочь Йона.
Yona, go to your room.
Йона! Йона!
Yona, I want to talk to you. Yona! - Azriel?
Йона, мне нужно поговорить с тобой, Йона. – Азриэль!
Yona, I have to talk to you. Do you understand?
Йона, мне необходимо поговорить с тобой, ты понимаешь?
Yona, can I tell you something?
Йона, я могу что-то тебе сказать?
Yes. - Look, Yona, I don't know how to say this.
Да. – Йона, я не знаю, как это тебе сказать.
I need you, Yona.
Йона, я нуждаюсь в тебе...
So, Yona, if you love me, and I love you, what are we waiting for?
Смотри, если мы любим друг друга, чего же мы ждем?
Believe me, Yona, I'd be a great husband.
Поверь мне, Йона, я буду супер - муж.
Yona, why are you sad, sweetheart?
Йона, милая, почему ты грустишь?
Yona, you didn't like any of the husbands we brought you.
Йонале, ты отвергла всех женихов.
- Of course. I sent Yona to tell Azriel.
– Да, я же послал Йону к Азриэлю предупредить.
Yona?
Йона?
I'm Yona's groom!
Я жених Йоны!
Yona, bring the sponge, please.
Йона, пожалуйста, принеси полотенце.
You know I... - Love Yona.
Уважаемый знает, что я люблю Йону.
I thought about it quite a bit, and after speaking to my wife, we decided you should marry Yona.
Знаешь, я пересмотрел все заново, И после того как посоветовался с Кармелой, женой моей. Долгих лет ей.
I courted Yona for two weeks for you.
Я ухаживал за Йоной тоже ради тебя.
Believe me, Azriel, I did it so Yona would be yours.
Поверь мне. Я все это сделал, чтобы Йона была твоей.
Then Yona loves you, not me.
Но Йона любит тебя, не меня.
Yona, meet my brother, Gavriel.
Йона, познакомься, это мой брат, Гавриэль.
Yona, why are you crying?
Йона, почему ты плачешь?
94 new cable subscribers in Kfar Yona.
94 новый подключения в Кфар Иона.
Yona Elian
Йона Элиан
I'm on my roof, naked, with two young female students in wet t-shirts. I'm reading them Yona Volach poems while they spray me with a fire hose.
Что я у себя на крыше, голый, с двумя студентками, в мокрых майках, я читаю им стихи Йоны Волах, а они поливают меня водой из шланга.
"Mirror, mirror on the wall..." said Yona to herself.
"Зеркало, зеркало на стене", - сказала сама себе Йона.
And Yona smiled at him, despite her toothache, because she was grateful for the chance he gave her.
И Йона улыбалась ему своей белоснежной улыбкой, потому что она была рада тому шансу, что он давал ей.
"Three dresses in two days is a lot of work," said Yona to herself.
"3 платья за 2 дня - это куча работы", - сказала сама себе Йона.
Excited, Yona reached the market.
Взволнованная, Йона пришла на рынок.
But Yona couldn't utter a word.
Но Йона не могла произнести ни слова.
"l have to finish these dresses," said Yona to herself,
"Я закончу эти платья", - сказала Йона сама себе, -
"My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself.
"Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона.
"My plot is always late," said Yona to herself.
"Мой план всегда запаздывает", - сказала сама себе Йона.
"l can't see anything," said Yona to herself.
" Я ничего не вижу.
Yona was a colorless woman.
Йона была девушкой бледной.
"you're the biggest loser in the world," Yona would calm down.
"ты самая большая неудачница на всем свете", Йона успокаивалась.
"Because it's calming to be nothing," said Yona to herself.
"Потому что спокойно, когда ты - никто" - говорила сама себе Йона.
"Yona's head swelled up like a melon..."
"Голова Йоны опухла, как арбуз..."
"At least I finished the dresses," said Yona to herself, just before closing her eyes.
"По крайней мере, я закончила три платья", сказала сама себе Йона, перед тем, как закрыть глаза.
My daughter, Yona.
Моя дочь, Йона.
It's Yona right?
Ты Йона, верно?
Yona.
Йона.
Yona, the Kronol!
Йона, Кронол!
Yona, stop!
Йона, стой!
Yona...
Йона...
Andinayo eye into endinomnika yona.
.
said the workshop manager to Yona.
"то отдел свадебного платья будет твоим," - сказал руководитель мастерской Йоне.