Yonoi translate Russian

Captain Yonoi!

Капитан Йонои!

- Captain Yonoi is here, sir. - Let him in.

- Капитан Йонои прибыл, сэр.

I'm Captain Yonoi. I'm here for the trial.

Капитан Йонои для проведения суда явился.

We are very honoured to have Captain Yonoi here today.

Для нас большая честь быть сегодня с Вами, капитан Йонои.

- Captain Yonoi.

- Капитан Йонои.

No, Captain Yonoi.

Нет, капитан Йонои.

Captain Yonoi.

Капитан Йонои.

Why does Capt. Yonoi want to make him commanding officer?

Почему капитан Йонои хочет сделать его старшим офицером?

Sergeant Hara isn't going to hurt anyone. What on earth possessed Yonoi to save me do you think?

Какого чёрта этот чокнутый Йонои спас меня, как ты думаешь?

And that's our Captain Yonoi's voice, isn't it?

Это голос нашего капитана Йонои, не так ли?

Thank you, Captain Yonoi.

Благодарю, капитан Йонои.

You're wrong, Captain Yonoi!

Вы ошибаетесь, капитан Йонои!

No, Captain Yonoi. You're wrong.

Нет, капитан Йонои.

You knew of Yonoi's plan to replace me as comander?

Вы знали о плане капитана Йонои сместить меня с командования?

I will never give Yonoi any information about officers... or armaments.

Я никогда не дам Йонои никакой информации об офицерах... или вооружениях.

You can tell that to Yonoi.

Так и скажите Йонои.

Yonoi said something strange.

Йонои сказал странную вещь.

I am not as sentimental as Captain Yonoi.

Я не так сентиментален, как капитан Йонои.

You are the victim of men who think that they are right... just as one day you and Captain Yonoi...

Вы жертва людей, считавших себя правыми... так же, как когда-то вы и капитан Йонои.

Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair... and he asked me to take it to his village in Japan.

Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса... попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.

It was as if Celliers, by his death, sowed... a seed in Yonoi, that we might all share... by its growth.

Кажется, Сельерс своей смертью посеял... в Йонои семена, которые могли бы наделить всех нас... своим ростом.

Captain Yonoi doesn't like you.

Вы не нравитесь капитану Йонои.

Yonoi gave me a Persian rug. It's all right for you.

Так что с тобой всё в порядке.