Yool translate Russian
45 parallel translation
It is Prime Minister Kwon Yool.
С премьер-министром Квон Юлом.
Get me proof that Kwon Yool's marriage is a sham.
что брак Квон Юла ненастоящий.
- Is it because of Kwon Yool again? - No.
- Это не из-за Квон Юла снова?
The reason you're next to Kwon Yool. Is it because of your brother?
- твой брат?
Kwon Yool, I'd watch out for your wife if I were you.
ты бы заботился о своих домашних делах.
It means that I'm not the only one that wants to harm Kwon Yool.
у кого есть зуб на Квон Юла.
What do you mean Kwon Yool got attacked?
На Квон Юла напали? Что ты сказал?
You went to visit Kwon Yool at the hospital?
Ты ходила навестить Квон Юла в больницу?
Just what kind of relationship does he have with Kwon Yool?
Какое отношение он имеет к Квон Юлу?
Ms. Park Na Young was also the last person he loved. You said... the person that caused your brother to be that way... was Kwon Yool.
которого На Ён любила. что твой брат в таком состоянии из-за Квон Юла.
did Kwon Yool do that to her, too?
За смерть На Ён ответственность тоже несет Квон Юл?
Do you think that accident... was Kwon Yool's fault?
случилась по его вине?
Every bit of proof that you have, bring it to me. Kwon Yool... I'll put an end to him!
Принеси мне все доказательства. я прикончу его.
[Prime Minister Kwon Yool]
Премьер-министр Квон Юл
Congratulations, Kwon Yool.
сонбе.
You know that I'm known as Kwon Yool's bodyguard, right?
что моё прозвище телохранитель Квон Юла?
If Na Young had another man, do you think Kwon Yool would've forgiven her?
Юл бы ее простил?
What if... Na Young had another man in her life. Do you think Kwon Yool would've forgiven her for that?
Что если... простил бы ее Квон Юл?
Kwon Yool, I'd keep a tight leash on your household if I were you.
тебе лучше хорошо о семье позаботиться.
I'm going to take everything from Kwon Yool and the first one is Seo Hye Joo.
Я собираюсь забрать у Квон Юля все И первым делом...
I still remember... exactly what my brother said... from when he met Kwon Yool. He said he was afraid.
Не несите чепухи я помню как сейчас ему страшно
- Do you think that's it? On the day of the accident. Kwon Yool... was the one that was chasing you and my brother.
В день аварии... был Квон Юль
You're relentless. That's probably why Kwon Yool didn't notice you had a crush on him for 20 years.
Ты неумолима что ты влюблена в него
I won't say that's not true. So in regards to that... as long as you're working for me, you're my assistant. You don't belong to Kwon Yool.
что это не так а не Квон Юля
[Wife of Governor Kwon Yool, Dies in Car Accident]
пропала после автомобильной катастрофы ]
Kwon Yool...
Квон Юль...
Kwon Yool tried to...
Квон Юль пытался...
Kwon Yool tried to kill my brother.
Квон Юль пытался убить моего брата
Kwon Yool... and Ms. Da Jung came. It's such a relief... that he didn't get a chance to see you and Park Na Young. Soo Ho... did you already know?
Квон Юль и Нам Да Чон приходили что они не увидели вас с Пак На Ён ты уже в курсе?
According to the ruling party a motion for dismissal of Prime Minister Kwon Yool has been scheduled.
предложение об отставке премьер-министра Квона было запланировано.
Yool.
Юл.
But Yool... you know very well what kind of a person Na Young is.
что за человек На Ён.
Kwon Yool... said he would let me meet Woo Ri.
Квон Юл что позволит мне встретиться с Ури.
Knowing your personality, you would never go back to Kwon Yool's side.
ты никогда не вернешься к Квон Юлу.
The former, I, Kwon Yool. The latter, you, Nam Da Jung.
Нам Да Чон.
Yool!
Юль!
I ordered a lot. [Shin Yool] We need to show them we've got everything.
Ради первой сделки с императорской семьёй я заказала много товара что имеем
Then we should tell Yool right now!
Тогда мы немедленно должны сообщить об этом госпоже!
He's not right for Yool.
Он нашей госпоже совершенно не подходит
I'm Shin Yool from Chunghae Trading Company.
Я Син Юль из купеческой гильдии Чунхэ
Her name is Shin Yool. so try to make her yours.
Зовут Син Юль так что попробуй сделать её своей
Are you doing this because of Kwon Yool? If this is what you have to do to protect him... Is that what you're trying to say to me right now?
Ты ведешь себя так из-за Квон Юла. ты это хочешь сказать? поговорим об остальном позже.
Na Young... did Kwon Yool really cause you to die?
Ну... это Квон Юль подстроил твою смерть?
My name is Kwon Yool.
Меня