Yorkshiremen translate Russian

Yorkshiremen. Tough as leather.

Хм, йоркширские мужчины - жесткие как кожа.

And even the bees, apparently - according to the Yorkshiremen who claim that they did hum at midnight - even after 1752, when the calendar changed and 12 days disappeared, the bees noticed the change from the Julian to the Gregorian calendar and still buzzed at exactly midnight on Christmas Eve.

И даже пчелы верили, судя по утверждением йоркширцев, которые слышали их жужжание даже после 1752 года, когда из календаря исчезли 12 дней, а пчелы заметили смену календаря с Юлианского на Григорианский, и продолжили жужжать точно в полночь Сочельника.

That was the sort of thing that Yorkshiremen did.

Так поступил бы каждый йоркширец.

- I am. I've got this thing about actors who aren't from Yorkshire, who get jobs playing Yorkshiremen, people like him, right.

Я знаю, что актеры, которые не из Йоркшира, но играют йоркширцев, похожи на него, верно?

We Yorkshiremen prefer action to words.

Мы, жители Йоркшира, словам предпочитаем действия.

We may be Yorkshiremen, but we do know a little of life in the city.

Пусть мы и живем в Йоркшире, но мы имеем представление о городских порядках.