Yotsuba's translate Russian

23 days, judging by the data from Yotsuba's experiments.

23 дня. Вы уверены?

Are you sure? Yes. I think that Yotsuba's killings have proven that.

чтобы доказать это.

As a result, Yotsuba's stock prices rose but the other companies have plummeted.

а других корпораций снижался.

In other words, they are deaths that are in Yotsuba's favor...

эти три смерти были на руку Йотсуба.

Yotsuba's benefits and stock prices have been increasing slowly, but steadily.

не привлекая повышенного внимания.

It's amazing! With Light's help, the theory that Kira is involved with the Yotsuba Group has become stronger.

что Кира связан с корпорацией Йотсуба.

The branch manager of Yotsuba's biggest rival bank, died on September 7th when he slipped on the steps of his home.

конкурента Йотсуба. 7 сентября - поскользнулся дома на лестнице и умер.

Let's thoroughly investigate Yotsuba!

Настало время покрепче взяться за Йотсуба.

Yotsuba Group's Tokyo head office...

Главный офис Корпорации Йотсуба в Токио.

Well... It seems it's coming from within Yotsuba's main Tokyo office.

он исходит из главного офиса Йотсуба в Токио.

come to Yotsuba's main Tokyo offices.

мне нужно чтобы ты приехала в главный офис Йотсуба в Токио.

You may be able to appear in Yotsuba's commercials.

У тебя есть возможность сняться в рекламе для них.

It says, "if you continue with your current pace of killing.. " for Yotsuba's benefit... every week on Fridays and Saturdays..

происходят каждую пятницу и субботу... что L свяжет это с Кирой ".

He's protesting Yotsuba's plans for the resort development. Zenzai suffers from high blood pressure.

Мистер Зензаи Сантаро из компании Кугисава.

You're Reiji Namikawa, the V. P. of Yotsuba Group's Sales Department One, aren't you?

Намикава Реиджи-сан?

We have an interview with Yotsuba to see if they'll use you in their ads. But it's also an infiltration. I already know.

! Но это также и часть нашего тайного расследования.

he says that he's been investigating Yotsuba and knows who Kira is.

кто Кира.

Yotsuba's stock is subtly, yet steadily, increasing.

но верно поднимаются.

A list of people who died believed to be at Kira's hands, and the graph showing the changes in Yotsuba Japan Group's stock.

Список предполагаемых жертв Киры и график роста акций "Ёцуба".

Kira is the key to Yotsuba's success? Is Kira working for Yotsuba?

Кира - ключ к успеху "Ёцуба"?

Tategawa Kenji, 61 years old, Executive director of Yotsuba Japan Group's board of directors, also died in an accident.

61-летний председатель правления "Ёцуба" Татэгава Кэнджи погиб при несчастном случае.

What about on Yotsuba's end?

А что с "Ёцуба"?

Thank you for participating in the Yotsuba Japan Group commercial audition. The interview is handled by Hatori of PR Strategies Division, It's a pleasure to meet you.

что приняли участие в пробах компании "Ёцуба". глава отдела телевизионных систем Оои и глава лаборатории развития новых технологий Хигучи.

Oi of the VT Business Division, and Higuchi of the New Technology Development Office. Before the audience begins, we have a request. They're four of Yotsuba's executives.

Это четверка топ-менеджеров "Ёцуба".

Yotsuba's regular conference is beginning.

Они начинают совещание.