You're the only one i can trust translate Russian

You're the only one I can trust.

Питер, помогите мне.

Doctor Williams, you're the only one I can trust...

Доктор Уилльямс, вы единственный, кому я могу доверять...

Now you're the only one I can trust.

Поэтому сейчас я могу довериться только тебе.

You're the only one I can trust.

{ \ cHFFFFFF } Я могу довериться тебе.

You're the only one I can trust.

ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ Я МОГУ ДОВЕРИТЬСЯ

I am endangering you and I know it but you're the only one I can trust with this.

Я подвергаю тебя опасности, я знаю... но ты единственный, кому я могу это доверить.

- You're the only one left I can trust.

Потому что больше я никому не доверяю.

I feel bad about bringing you into this, but you're the only one I can trust.

Мне очень неприятно, что я впутываю тебя во все это, но ты единственная, кому я могу доверять.

I guess you're the only one I can trust. - Hmm? Hmm?

Ты, наверно один кому я могу доверять... папа.

You're really the only one that I can trust.

В этом я доверяю только тебе.

You're the only one I can trust.

Я верю только тебе.

You're the only one I can trust.

Ты единственная, кому я могу доверять.

Please. You're the only one I can trust.

Постарайся простить меня.

I just feel like... you're the only one in the whole world that I can trust.

- Знаешь, мне кажется, что на всем белом свете я могу доверять только тебе.

You're the only one I can trust around here.

Только на тебя и могу положиться.

You ´ re the only one I can trust with this information.

Ты единственный кому я могу доверять в этом деле.

I'm sorry if I woke you, but you're the only one I can trust.

Прости если разбудила, но ты единственный кому я доверяю.

you're the only one i can trust now.

- Лишь тебе я могу доверять

Caldwell is giving the orders, and you're the only one I can trust not to shoot me on sight.

Колдвелл отдает приказы, и вы единственный, кому я могу доверять, кто не пристрелит меня, как только увидит.

Mateo, you're the only one I can trust.

Матео, ты единственный кому я могу верить.

- Then you're the only one I can trust

Если бомбу подложили свои, то только тебе я могу это доверить.

You're the only one I can trust.

Никуда я Вас не отправлю.

I can't find Mark, and you're the only one I trust.

Я не могу найти Марка, и ты единственный, кому я могу доверять.

Besides, you're the only one I can trust to handle this.

Ну и кроме того, ты единственный, кому я могу доверить это.

You're the only one I can trust.

Ты - единственная, кому я могу доверять.

Joséphine, you're the only one I can trust.

Жозефин, ты единственная, кому я могу доверять.

Sterling, you're the only one I can trust.

- Стерлинг, я могу доверить это только тебе.

You know you're the only one I can talk to, you're the only one I trust.

Ты знаешь, что я могу говорить только с тобой и положиться только на тебя.

You're the only one that I can trust.

Я могу доверять лишь вам.

You're the only one I can trust.

Я только тебе доверяю.

You're the only one I can trust now.

Вы единственная, кому я могу сейчас доверять.

You're the only one that I can trust now that Santana's too busy for me.

Ты единственная, кому я могу верит теперь, когда Сантана слишком занята для меня.

You know, you're the only one I can trust, Victor.

Понимаешь, ты единственный, кому я доверяю, Виктор.

You're the only one I can trust.

Только тебе я могу доверять.

You're the only one I can trust.

Я только тебе могу это поручить.

You're the only one I can trust.

Ты единственный человек, кому я могу доверять.

You're the only one I can trust with this.

Ты единственный, кому я могу доверять в этом деле.

You're the only one I can trust.

Ты единственный, кому я могу доверять

You're the only one I can trust.

Только тебе я могу доверять

I've barely seen you since high school, you tell me you're dying, and I'm the only one you can trust with your final request.

Я не видел тебя с выпускного, а ты говоришь, что умираешь, и я единственный, кому ты можешь доверить свое последнее пожелание.

You're the only one I can trust to do that.

Ты единственный, кому я могу доверить это.

Good, because you're the only one - I can trust these days.

Хорошо, потому что ты единственный, кому я могу сейчас доверять.

And you're the only one I can trust so you must stay.

И ты единственный, кому я могу доверять, так что, ты должен остаться.

You're the only one I can trust so you must stay.

И ты единственный, кому я могу доверять, так что, ты должен остаться.

You're the only one I can trust.

Доверится я могу лишь вам.

That's why you're the only one I can trust with this.

Именно поэтому ты единственный, кому я могу довериться.

You're the only one I can trust.

Ты всегда на моей стороне.

You're the only one I can trust.

Ты - единственный, кому я могу верить.

The... you're the only one I can trust here anymore.

Вы единственная, кому я могу здесь теперь доверять.

Oh, are you kidding me? You're the only one I can trust.

Да ты что?

I... You're the only one I can trust right now.

я... кому я могу доверять