You have a problem with that translate Russian

Do you have a problem with that?

Не смей ничего предпринимать без моего приказа.

You have a problem with that?

Тебе трудно это сделать?

You have a problem with that, young man?

Какие-то возражения, молодой человек?

Do you have a problem with that, Mrs. Talbot?

Вы не против, миссис Талбот?

Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?

- Я здесь главный!

- Do you have a problem with that?

- У Вас есть возражения?

You have a problem with that, Lieutenant?

У вас проблемы по этому поводу, лейтенант?

- You have a problem with that?

- Фиггиси!

If you have a problem with that, we could step outside. We could figure it out.

Если у тебя есть ещё вопросы, мы можем выйти на улицу.

If you have a problem with that you can go somewhere else, but that's my final offer.

Если у вас с этим проблема вы можете пойти куда-нибудь еще, но это мое окончательное предложение.

You have a problem with that?

У вас с этим проблемы?

So, John, do you have a problem with that or not?

У вас есть с этим проблемы или нет?

You have a problem with that, Corporal?

Есть с этим проблемы, капрал?

- Do you have a problem with that?

- Что, какие-то проблемы с коллектором?

Do you have a problem with that, Mr. Wells?

Вас что-то смущает, мистер Уэллс?

You have a problem with that?

Вы возражаете?

- Do you have a problem with that?

- Для тебя это проблема?

Are you such an asshole that you have a problem with that?

А ты просто маленький мудак, Если это для тебя проблема.

You have a problem with that?

У вас какие-то возражения?

Do you have a problem with that?

Какие-то возражения?

If you have a problem with that, we can all go home right now.

Если у нас есть с этим проблемы, то мы можем расходиться по домам прямо сейчас

- Do you have a problem with that?

- У вас это вызывает проблему?

You have a problem with that?

А в чём проблема?

Hank slept over. Do you have a problem with that?

- Ты что-то имеешь против?

- Would you have a problem with that?

- А к этому ты нормально бы относился?

Do you have a problem with that?

Вы что-то имеете против?

Do you have a problem with that?

У тебя с этим проблема?

Do you have a problem with that?

Возражения имеются?

Well, that could be. If you do, you're going to have a problem with Tim.

Ну, если это произойдет у тебя появится большая проблема с Тимми

Gosh you really have a problem with that don't you? N

Господи, у тебя проблема что ли какая-то?

Would you have a problem going with Anthony to take care of that?

Tы нe cможeшь c Энтони об этом позaботитьcя?

And whenever you do that, you end up with a problem of having a film at times that is way too long and a film that doesn't have a really strong narrative line in it that you can keep the audience hooked in.

Когда ты так работаешь, обязательно возникнут проблемы со сроками - они растянутся, а фильм не будет включать сильную сюжетную линию, к которой будет привязан зритель.

You found out, number one, that we're going to have a tremendous problem without Marty with these scenes.

Ты, Фрэнсис, выяснил, что без Марти с этими сценами буду огромные проблемы.

The problem with boxing, you have two guys having a fight that have no prior argument.

По мне, проблема с боксом – два дерущихся парня, не имеющих предшествующего спора.

It's my friends. They have a liking problem with you in that, um they don't.

У них проблема положительного восприятия тебя в том плане что его нет

You understand that sometimes before you can deal with a problem you have to redefine it.

Вы же понимаете, что иногда, прежде чем решать проблему, её нужно переопределить.

You know I don't have a problem with that.

Да я никогда и не был против.

Now, have you got a problem with that?

Чё-нить неясно?

But if you don't, if you want to keep working, I'd have a big problem with that.

Но если ты этого не сделаешь, если ты захочешь продолжать работать, у меня будут большие проблемы с этим.

We have a problem with a drill that no one seems capable of fixing. I would be grateful if you would take a look at it.

У нас проблема с буром, и раз никто из моих рабочих не может его починить, я была бы благодарна, если бы вы на него взглянули.

You better remember that or you're gonna have a big problem with me, okay?

Не забывай об этом, или нам будеттрудно поладить, ладно?

have you got a problem with that?

- Так, у тебя теперь проблема?

If you have a problem with Aisling, you I can understand that.

Видите ли, если у вас какие-то разногласия с профессором Айзлингом, то я могу вас понять.

I'm sure you won't have a problem with that.

Увeрeн, вы нe бyдeтe возражать.

- You don't have a problem with that?

- Так, так... значит у тебя с этим нет проблем? - Конечно же, нет.

That you have a problem with needles, which you technically do.

Что у тебя проблемы с иглами, что с технической точки зрения верно.

- You don't have a problem with that?

- Ты к этому нормально относишься?

You don't have a problem with that, right?

С этой точки зрения у нас нет проблем, верно?

It's funny how you two are the only people that have a problem with it.

Забавно, что вы двое - единственные, кому это не понравилось.

You once said that you would definitely have a problem with it

Ты однажы сказал, что для тебя это будет большая проблема

I meant-Wait, you wouldn't have a problem with that?

То есть у тебя не было с ней проблем?