You haven't aged a day translate Russian

You haven't aged a day.

Ты ничуть не изменилась.

You haven't aged a day.

А ты и на день не стала старше!

You haven't aged a day.

Ты не постарел ни на один день.

- You haven't aged a day.

- Ты не можешь выглядеть так спустя 14 лет!

You haven't aged a day...

Все такая же молодая.

You haven't aged a day.

Ты не постарел ни на день.

You haven't aged a day.

Ты и на день не постарел.

You haven't aged a day.

Ты не состарился ни на день.

You haven't aged a day.

Ты совсем не стареешь.

You haven't aged a day.

Ты совсем не постарела.

The three of you... you haven't aged a day.

Вы, трое, не постарели ни на день.

Look, you haven't aged a day.

Слушай, ты ни на день не постарел.

Oh, gosh, you haven't aged a day.

Боже, ты не постарел ни на день.

Well, the fact that you haven't aged a day answers the big one.

Ну, факт того, что и не постарела ни на день Отвечает на один большой

After all these years, here you are standing right in front of me, looking like you haven't aged a day.

После стольких лет, ты стоишь здесь, прямо передо мной, и выглядишь так, будто не постарел ни на день.

Just like me, you haven't aged a day.

Как и я, ты не постарел ни на день.

You haven't aged a day.

Ты ничуть не изменился.

- You haven't aged a goddamn day.

Ты нисколько не постарел.

And you, you haven't aged a day.

А ты не состарилась ни на день.

You haven't aged a day.

Вы совсем не постарели.