Yrsa translate Russian
31 parallel translation
We met Yrsa, a strong woman who was said to be a major force in the family.
Мы встретили Йирсу, которая сказала нам быть основной прислугой в семье.
Oh, Miss Yrsa.
Ох, мисс Йирса.
But Yrsa took care of that in her own way.
Но Йирса заботилась об этом по-своему.
Miss Yrsa, I've never tried that before.
Мисс Йирса, я никогда не пробовал это раньше.
That's what Miss Yrsa said.
Это то, что сказала мисс Йирса.
A splendid idea, Miss Yrsa.
Великолепная идея, мисс Йирса.
Aaah little Miss Yrsa.
Ах маленькая мисс Йирса.
Miss Yrsa?
Мисс Йирса?
Miss Yrsa!
Мисс Йирса!
Miss Yrsa...
Мисс Йирса...
he brought Yrsa and Soffy out for a little ride.
Он достал Йирсу и Софи для маленькой поездки.
But after a minor accident on the road, Soffy and Yrsa went to work.
Но после незначительной аварии Софи и Йирса вернулись работать.
Yrsa gave birth to just one child.
Йирса родила только одного ребёнка.
Yrsa had just one kid, a boy.
Йирса имела только одного ребёнка, мальчика.
Yrsa is mentioned all over the novel.
Йирса указана на всём протяжении романа.
To spice up this game the count always switched places with old Julerup and Yrsa never guessed
Чтобы оживить эту игру граф всегда менялся местами со старым Джулорапом, и Йирса никогда не догадывалась.
So it was Yrsa who had the old man's diaries.
Итак у Йирсы были дневники старика.
All because of Yrsa's pregnancy.
Всё из-за беременности Йирсы.
To avoid a scandal the count took Yrsa and moved to another country. So that she could give birth in peace.
Чтобы избежать скандала граф взял Йирсу и отвёз в другую страну, так чтобы она могла родить в мире.
Shortly after, Yrsa gave birth.
Вскоре после, Йирса родила.
when you found out Yrsa had an affair with your friend.
когда вы узнали, что Йирса имела дела с вашим другом.
Who was it that made Yrsa pregnant?
Кто сделал Йирсу беременной?
- No, it's Yrsa's son.
- Нет, это сын Йирсы.
- Who is Yrsa?
- Кто такая Йирса?
Yrsa told him not to.
Йирса сказала ему не делать этого.
They played "Who's thing could it be?" and the count impregnated Yrsa.
Они играли в "Кто это ещё мог бы быть?" и граф, от которого Йирса была беременна.
That must be my sweet plum, Yrsa. She's ready for me to taste her juicy fruit.
Это моя любвеобильная Урса, готова отдать мне свой сочный плод.
Yrsa said the same thing.
Ирса сказала то же самое.
Yrsa said something else, too.
Ирса сказала ещё кое-что.
Her name is Yrsa.
Ее зовут Ирса.