Yuma translate Russian
65 parallel translation
But why go to Yuma to get married?
Но зачем лететь в Юту, чтоб выйти замуж?
I'd rather fly to Yuma and get married.
Я лучше полечу на свою свадьбу.
I think I better tidy up before we get to Yuma.
Надо привести себя в порядок до прилета в Юму.
- Oh, no. Fly to Yuma.
Летим в Юму.
Yuma's always like this.
В Юме всегда так.
Yuma, sir.
Юма, сэр.
Yuma?
Юма?
Say, that was in Yuma.
Скажи, как тебе было в Юме.
Mmm, Yuma.
Ммм, Юма.
Why, these matches are from Yuma.
Эти спички из Юмы?
Oh, Yuma.
О, Юма.
I'm sending you to Yuma, Cheyenne.
Я отправляю тебя в Юму, Шайенн.
You've got 30 days to get Pike or 30 days back to Yuma.
- У тебя 30 дней, чтобы достать Пайка или через 30 дней вернешься на Юму.
Thirty days to get Pike or 30 days back to Yuma.
В течение 30 дней достаешь Пайка или возвращаешься на Юму.
No, Johnny Yuma was a rebel.
Нет, Джонни Юма был мятежником.
You may remember me from Cry Yuma and Here Comes the Coast Guard!
Вы могли меня видеть в фильме "Вот идет спасатель"!
We gotta drop this load and get to Yuma by 4.
Мы должны доставить груз, и быть в Юме к четырем.
I'm heading back to Yuma.
Я еду в Юму.
And how are the wounded? Yuma's left arm isn't completely healed, but it shouldn't bother her fighting.
А как раненые? но это не помешает в сражении.
We're taking you to Contention. Putting you on the 3 : 10 to Yuma day after tomorrow.
ПОСЛЕЗАВТРА НА СТАНЦИИ КОНТЭНШЕН ПОСАДИМ ТЕБЯ В ПОЕЗД НА ЮМУ.
They're gonna put him on the 3 : 10 to Yuma Prison tomorrow.
И ОТПРАВИТЬ В ЮМУ, ЗАВТРА! ВЬIПУСТИТЕ МЕНЯ!
Keep on talking... all the way to Yuma, right up them steps, to the rope, straight to Hell.
ГОВОРИ, СКОЛЬКО ВЛЕЗЕТ. ХОТЬ ДО САМОЙ ЮМЬI, КОГДА БУДЕШЬ ПОДНИМАТЬСЯ НА ВИСЕЛИЦУ И ОТПРАВИШЬСЯ В АД.
I'm taking him to Contention, putting him on the prison train to Yuma.
Я ВЕЗУ ЕГО В КОНТЭНШЕН, ЧТОБЬI ПОСАДИТЬ В ПОЕЗД НА ЮМУ.
You tell him you'll write him a letter every day from Yuma.
ЧТО ТЬI БУДЕШЬ КАЖДЬIЙ ДЕНЬ ПИСАТЬ ЕМУ ПИСЬМА ИЗ ЮМЬI.
Now... the Railroad intends... to put him on the 3 : 10 to Yuma... and hang him.
ТАК ВОТ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ХОТЯТ ОТПРАВИТЬ ЕГО НА ПОЕЗДЕ В ЮМУ НА КАЗНЬ.
Where's the 3 : 10 to Yuma?
А ГДЕ ПОЕЗД НА ЮМУ?
I've been to Yuma Prison before.
Я УЖЕ БЬIВАЛ В ТЮРЬМЕ В ЮМЕ.
I got a prisoner to go to Yuma!
У МЕНЯ ЗАКЛЮЧЕННЬIЙ В ЮМУ!
Yuma Takahashi.
Юмио Такахаши.
It's like riding a dust devil back in Yuma- - like I read about in a book back in Boston!
Это как будко кататься на песчаном дьяволе в Юме словно когда я читал об этом в Бостоне!
Just outside of Yuma.
Рядом с Юмой
Yuma PD, Deputy Hodes, how can I help you?
Департамент полиции Юмы, шериф Ходс, чем могу быть полезен?
You have to access that system from a secured hardline Inside the yuma field office.
Подключиться к системе можно только по защищенной линии в управлении в Юме.
you have to access that system From a secured hardline inside the yuma field office.
Подключиться к системе можно только по защищенной линии в управлении в Юме.
"Yuma Robbins just married one of those."
"Юма Роббинс жената на одной из них"
Ross Fernholm, a former Arizona State Patrolman who now runs the all-volunteer Independence Border Guards in Yuma ; and Gwen Lalley, a junior at the University of New Mexico and the second runner-up in last night's Miss USA Pageant, who was asked about this very issue onstage and who believes her answer was what kept her from winning.
Росс Фернхолм, бывший патрульный штата Аризоны, руководящий добровольной пограничной стражей в Юме и Гвэн Лэлли, студентка третьего курса УНМ и вторая вице-мисс конкурса красоты США 2010, которую спросили об иммиграции на сцене, и которая полагает, что ответ удержал её от победы.
Yuma, Arizona, and Colorado Springs, Colorado.
Юма, штат Аризона, и Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.
Houston, Denver, yuma, and Albuquerque.
Хьюстон, Денвер, Юма, Альбукерке.
Stones Devil Yuma Prison come from there.
Там берут адские камни для тюрьмы в Юме.
Got his face off a wanted poster in Yuma.
Увидел в Юме его лицо на объявлении о розыске.
Changes coaches in Yuma and boards a transport to Vegas prison.
сделает пересадку в Юме, потом на транспорте в тюрьму Вегаса.
They have Votan-mex cuisine in Yuma.
В Юме готовят вотано-мексиканскую еду.
Yuma.
Юма.
"Eva's subsistence life of servitude " ended seven years later when she was spotted " by a soldier at Fort Yuma.
Существование Евы в рабстве закончилось семью годами позже, когда её опознал один солдат из Форта Юма.
Like in Yuma?
– Как в Юме?
Yodeling Zeke, ButterballJackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle... Big Shirtless Ron...
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Yuma?
В Юме?
But we just went through Yuma.
Но мы только что проезжали Юму.
" San Francisco, Phoenix, Yuma,
" Сан-Франциско...
- Yuma.
В Юму.
Fbi in yuma picked him up earlier today, sir.
ФБР задержали его сегодня в Юме, сэр.