Zane's translate Russian
112 parallel translation
- That's Mr Martins'little joke, of course. We all know perfectly well Zane Grey wrote what we call "westerns." Cowboys and bandits.
Это, конечно, маленькая шутка мистера Мартинса, мы все знаем, что Зейн Грей писал так называемые вестерны о ковбоях и бандитах.
I bet it was in Zane's window this morning.
- Ну да. Небось еще утром было на витрине.
He's too limber. Put a cork in it, Zane!
Помолчи, Зейн!
It's a subpoena from your buddy Zane.
- Повестка от вашего приятеля Зейна.
Zane's out sick the whole week.
Зейна не будет неделю. Он заболел.
Hey, did you hear Zane's out for the week?
Ты слышал, что Зейна не будет неделю?
Zane's not out sick this week.
Зейна не будет, но не потому что он заболел.
Zane, could you take her to the sheriff's office and just put her on the cot?
Зейн, не мог бы ты отвезти ее ко мне в участок, и уложитьтам на койку?
No, it's about Zane.
Да нет, я про Зейна.
It's not completely altruistic on my part, Zane.
Но я тоже не бескорыстен, Зэйн
Zane. Actually, it's just Zane.
Зэйн, просто Зэйн.
Zane, the only thing that's going to stop me now is- - a gun.
Зейн, меня только одно может остановить...
Guys, it's Zane. they saved Allison.
Ребята, это Зейн. Они спасли Эллисон.
Go find Zane! He's the one you want.
Иди, ищи Зейна, тебе * он * нужен.
Wilding and Zane are trying to learn all they can from the symbols. - That's gonna take time.
А Уайлдингинг и Зейн пытаются расшифровать символы с гробницы, но нужно время.
Zane's been filling in the blanks where the symbols have faded over time.
А Зейн восстанавливал те места, где символы стерлись от времени.
The latest next gen technology zane's been developing For our sponsor.
Технология следующего поколения, которую Зейн разработал для спонсора.
All right. zane's working on it too.
Зейн тоже над этим работает.
I think zane's device is going to work.
Думаю, у Зейна всё получится.
It's zane's module. the electronics are fried.
Наш модуль. Электроника полетела.
Yeah, that's Zane Wilson and Travis Buckley.
Да, это Зэйн Вилсон и Трэвис Бакли.
That's where Zane barfed when we found the body.
Здесь Зэйн блевал, когда мы труп нашли!
That's Zane Talbot and his mother.
Это Зейн Тэлбот и его мать.
That's probably why she was so attentive to Zane.
Возможно поэтому она была такой внимательной к Зейну.
Go tell Zane and the others that Cora's from Metro City and that she's still trying to call home.
Иди, скажи Зэйну и остальным, что Кора из Метро-Сити, и что она... пытается позвонить домой.
Zane, I know it's a stretch, But if you could try not to be a selfish jackass...
Зейн, я знаю, это чересчур, но если бы ты попытался быть не таким эгоистичным болваном...
What's Zane doing here?
Что тут делает Зейн?
Zane, did all level six A.I.S Need to be plugged into the mainframe to be infected?
Зэйн, все системы шестого уровня должны быть подключены к главному компьютеру, чтобы заразиться?
Trey still blames Cole for Zane's death.
Трей до сих пор винит Коула в смерти Зейна.
I totally plan on stealing, and your father's Robert Zane, name partner at Rand, Kaldor, and Zane.
да и твой отец - Роберт Зейн, учредительный партнер в "Рэнд, Калдок и Зейн".
Look, Rachel, you might want to make this Zane versus Zane, but it's not.
Рейчел, возможно, ты хочешь превратить это в дело Зейн против Зейн, но оно не о вас.
She wants to take Zane's bullshit settlement.
Она согласна на предложение Зейна.
Zane : No, man, it's not like that.
Нет, старик, это не так.
Zane's trying to book us into some corporate death march.
Зейн хочет затащить нас на какие-то корпоративные похороны.
Where's Zane?
Где Зейн?
- Once Zane's fingerprints got a hit in Interpol, the, uh, Department of Justice was alerted.
- По отпечатком пальцев выяснилось, что Зейна ищет Интерпол, о чем известили министерство юстиции.
So this is Zane's sister?
Так это сестра Зейна?
And it certainly wasn't Ms. Zane's fault.
И мисс Зейн не должна из-за этого пострадать.
You're just here, living in Zane's offices, working on those cases that will no longer be yours when we're done with you.
Ты просто живешь в офисах Зейна, работаешь над делами, которые больше не будут твоими, когда мы с тобой покончим.
That's what led us to Zane Reynolds.
Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу.
You already went on the air and said it and now Zane's pissed.
Ты уже вышла в эфир и сказала это и теперь Зейн взбешен.
Zane, she's got 50 IQ points on both of us.
Зейн, ее IQ на 50 пунктов выше, чем у нас обоих.
They're Robert Zane's.
А Роберта Зейна.
It's hard to believe that you could get Zane to do this without using his daughter against him.
Сложно поверить, что ты смог убедить Зейна пойти нам навстречу, не использовав для этого его дочь.
Which means he told Robert Zane's daughter his secret.
Значит, он рассказал дочери Роберта Зейна свой секрет.
You told Robert Zane's daughter my business.
Ты впутал дочь Роберта Зейна в мое дело.
She says that you're Robert Zane's daughter, and if you want to stay at the firm...
Так как ты дочь Роберта Зейна, она сказала, что если ты хочешь остаться в этой фирме...
Mike said you were worried that Robert Zane's daughter knew his secret, which got me thinking about my father and something he's always said.
Майк сказал, что вас беспокоит, что дочь Роберта Зейна знает его секрет, что навело меня на мысль о моем отце и о том, что он не устает повторять.
Hey, I'm still mad at you for Zane's.
Я все еще злюсь на вас, за Зейна.
What's wrong with Zane in Sector 113?
Чем плох Зейн из сектора 113?
Let's do "Billy Zane" from the top, yes?
Вот так, давайте-ка "Билли Зейна" с начала, так?