Zatarc translate Russian
18 parallel translation
Major Graham was a Zatarc.
Майор Грем был Зетарком.
How does one get turned into a Zatarc?
Как именно происходит превращение в Зетарка?
The problem is, Zatarc programming is almost impossible to detect.
Проблема в том, что Зетарк-программирование почти невозможно обнаружить.
- Will this Zatarc detector work?
- А этот детектор Зетарков сработает?
It finds a Zatarc because the Goa'uld use false memories to hide the programming?
Оно выявит Зетарка, потому что Гоаулды прикрывают программу ложной памятью?
- Can you identify the Zatarc's mission?
- Вы можете определить задание Зетарка?
It will only tell us if a person is a Zatarc,...
Мы только можем узнать Зетарк ли человек...
She is a Zatarc.
Она Зетарк.
- It will damage the portion of the brain affected by the Zatarc technology.
- Пострадает участок мозга,... находящийся под влиянием Зетарк технологии.
We can complete the Zatarc testing in time.
Мы сможем завершить Зетарк-тест вовремя.
It is sort of our fault you are a Zatarc.
Отчасти это мы виноваты, что вы Зетарк.
- If I were the target, your Zatarc programming would have triggered long ago.
- Если бы я была целью... ваша Зетарк-программа давно бы сработала.
In at least one case, the Zatarc lost control when it became evident they could no longer achieve their objective.
По крайне мере в одном случаи Зетарк вышел из себя... когда стало ясно, что задание ему не выполнить.
- Freya has seen evidence that suggests if a Zatarc is prevented from achieving their aim...
- У Фреи есть свидетельства того,... что если Зетарк не может выполнить своё задание,
You are not a Zatarc.
Вы не Зетарк.
You are also not a Zatarc.
Вы тоже не Зетарк.
I have not been in any situations where I would be vulnerable to the Goa'uld Zatarc technology.
Я не попадала в ситуации,... где могла попасть под влияние Зетарк-технологии Гоаулов.
As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.
Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.