Zpm's translate Russian

Not much point to that, either. ZPM's almost depleted.

В этом нет смысла.

With a fully functional ZPM, we could power Earth's defences and open up a wormhole to the Pegasus Galaxy.

С полностью функциональным МНТ, мы можем установить защиту Земли и открыть червоточину в галактику Пегас.

It's called a ZPM.

Это МНТ.

That's because they have a ZPM and we can bring them back.

Потому что у них есть МНТ, и мы могли бы забрать их с собой.

It's a ZPM.

Это МНТ.

Having to spend 18 day's cooped up in this ship to get back. Until we find another ZPM to power the Earth gate, that's just the way it's gonna have to be.

Пока мы не найдем еще один МНТ для питания земных врат, это единственный доступный способ.

It was called Project Arcturus and from what we could tell, it's ultimate goal was to render ZPM's obsolete.

Это называлось Проект Артурас, и насколько мы можем судить, его конечной целью было сделать МНТ устаревшими.

It strikes me as something the Ancients would have tried first, even before ZPM's.

Сдается мне, что Древние должны были попробовать это раньше, еще до МНТ.

Well obviously it's not all that easy or Atlantis wouldn't still be relying on ZPM's.

Ну, очевидно, что это не так легко, иначе Атлантис не полагался бы до сих пор на МНТ.

Even operating at 50 % it'll still generate the power of a dozen ZPM's.

Даже работая на 50 % он будет производить энергию дюжины МНТ.

We are raiding Ladon's warehouse and stealing back the ZPM.

Мы совершаем набег на склад Лэйдона, чтобы выкрасть назад МНТ.

Look, we need the ZPM's power for the shields.

Нам нужна энергия МНТ для щита.

That's why we're taking the ZPM to give the Daedalus'shield an extra boost.

Как раз для этого мы берем МНТ, чтобы дать Дедалу усиленный щит. Ладно, ладно.

That's why we're taking a ZPM to strengthen the shields...

Как раз для этого мы берем МНТ - он усилит щиты.

No, the ZPM's a little busy powering the shield at max.

Нет. Вся его энергия уходит на поддержание щита.

Once we recover the ZPM, we can gate directly back to Earth, because the stargate's already in Antarctica.

Когда мы заполучим НТМ, вернемся за Землю через врата, они как раз в Антарктиде.