Zuckerberg translate Russian

Can we do that? It's been almost three hours. And frankly, you did spend an awful lot of time embarrassing Mr. Zuckerberg with the girl's testimony from the bar.

А то мы уже три часа сидим и, честно говоря, вы потратили кучу времени... пытаясь смутить мистера Цукерберга показаниями девушки.

Mr. Zuckerberg, this is an Administrative Board hearing.

Мистер Цукерберг, начинаем слушание административного совета.

Mr. Zuckerberg, I'm in charge of security for all computers on the Harvard network, and I can assure you of its sophistication.

Мистер Цукерберг, я отвечаю за безопасность всех компьютеров в сети Гарварда... и уверяю вас, система надёжная.

Don't worry, Mr. Zuckerberg. Brighter men than you have tried and failed this class.

Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялись.

- You Mark Zuckerberg?

Ты Марк Цукерберг?

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?

А вы знали, что мистер Цукерберг во время создания Facebook... продолжал общаться с истцами?

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?

В то время когда мистер Цукерберг занимался разработкой Facebook... он давал понять истцам, что работает над Гарвард Конекшн?

From Mark Zuckerberg to Tyler Winklevoss.

От Марка Цукерберга Тайлеру Винклвоссу.

From Mark Zuckerberg to Cameron Winklevoss.

От Марка Цукерберга Камерону Винклвоссу.

From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss. December 10, 2003.

От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам. 10 декабря 2003 года.

From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss and Divya Narendra.

От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам... и Дивье Нарендре.

Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.

Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами... а он всё ещё не закончил работу над Гарвард Конекшн.

But on January 11th, 2004, Mr. Zuckerberg registered the domain name The Facebook via Network Solutions.

Однако, 11 января 2004 года мистер Цукерберг... зарегистрировал домен TheFacebook через Network Solutions.

You sent 36 e-mails to Mr. Zuckerberg and received 16 e-mails in return, and this was the first time he indicated he was not happy.

Вы отправили 36 писем мистеру Цукербергу и получили 16 писем в ответ... и здесь он впервые выразил некоторое недовольство?

I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.

Я только хотел сказать, что этот Цукерберг спёр наш сайт.

Mark Zuckerberg?

Марк Цукерберг.

I'm looking for Mark Zuckerberg.

Я ищу Марка Цукерберга.

" As of yesterday evening, Zuckerberg said,

Вчера вечером Цукерберг заявил, что более 650 студентов...

- It says "A Mark Zuckerberg production."

Производство Марка Цукерберга.

Cam, they wrote, "Zuckerberg said he hoped the privacy options " would help restore his reputation

- Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться...

Your friend. Is that Mark Zuckerberg?

Твой друг это ведь Марк Цукерберг?

Mr. Zuckerberg, do I have your full attention?

Мистер Цукерберг, вы внимательно меня слушаете?

Tell them that Mark Zuckerberg will do 10 hours of free programing.

Скажи, Марк Цукерберг поработает на них 10 часов бесплатно.

I just need to find you, Mark Zuckerberg.

Мне только нужно найти... тебя, Марк Цукерберг.

And Mark Zuckerberg stole that idea... I understand.

- А Марк Цукерберг нашу идею украл...

Mr. Zuckerberg hasn't been responding to any of our e-mails or phone calls for the last two weeks.

Мистер Цукерберг не отвечает на наши звонки и электронные письма уже две недели.

What my brother means is, if Mark Zuckerberg walked into our dorm room and stole our computer, that would be a university issue.

Мой брат имеет в виду, что если бы Марк Цукерберг залез к нам в комнату... украл наш компьютер, то это в компетенции университета.

Eduardo, spring break, you and Mr. Zuckerberg took a trip to New York.

На весенних каникулах вы с мистером Цукербергом поехали в Нью-Йорк?

65 % for Mark Zuckerberg, 30 % for Eduardo Saverin and 5 % for Dustin Moskovitz.

65 % Марк Цукерберг... 30 % Эдуардо Саверин и 5 % Дастин Московиц.

Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

Мистер Цукерберг жульничал на экзамене?

After expressing misgivings about Mr. Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put $ 18,000 in an account for his use?

Почему, испытывая опасения, что мистер Цукерберг... намеривается летом перевести компанию в Калифорнию... вы положили на счёт $ 18,000 и предоставили их в его распоряжение?

Okay, Eduardo, did Mr. Zuckerberg say anything to you after you signed the papers?

Итак, Эдуардо, мистер Цукерберг вам сказал что-нибудь после того как вы подписали бумаги?

What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?

Доля мистера Цукерберга была хоть немного размыта?

It's Mark Zuckerberg, the founder of Facebook!

Вот Марк Цукерберг - основатель Фэйсбука!

Mr. Zuckerberg, I'm Lisa, and this is Nelson.

Мистер Цукерберг, я - Лиза, а это - Нельсон.

"Mark Zuckerberg is... happy to meet new friends."

"Марк Цукерберг... рад встретить новых друзей."

That's great, Mr. Zuckerberg, but I was hoping you could tell us how education was instrumental to your success.

Это здорово, мистер Цукерберг, но я надеялась, вы могли бы нам рассказать, как образование помогло вам достичь такого успеха.

"Mark Zuckerberg is..."

"Марк Цукерберг..." - - Sync, corrected by elderman - - -

Here to comment on the film is Facebook founder, Mark zuckerberg.

И с нами поделится своими мыслями по этому поводу Марк Цукерберг!

Mark Zuckerberg created a social network.

Марк Цукерберг создал социальную сеть.

Where's your jetpack, Zuckerberg?

До скорого, Цукерберг.

We're going to Zuckerberg him.

Сделаем его Цуербергом

The Zuckerberg version is the better story.

Версия Цукерберга лучше.

Wow, you're like a regular Zuckerberg.

Ты прям как настоящий Цукерберг.

Z-zuckerberg?

Цукерберг?

Zuckerberg couldn't code his way out of a paper bag.

Цукерберг не написал бы даже код выхода из бумажного пакета.

I know that video seemed like the rantings of a lunatic pretending to be Mark zuckerberg- -

Я знаю, это видео выглядит, как разглагольствования сумасшедшего, притворяющимся Марком Цукербергом...

Zuckerberg didn't do shit.

Цукерберг ни хрена не сделал.

Eddy is our resident Mark Zuckerberg.

Эдди - наш местный Марк Цукерберг.

mark zuckerberg, everybody.

Это был Марк Цукерберг!

Kid's a billionaire, a Mark Zuckerberg in the making.

Парень - миллиардер