Zurg translate Russian
23 parallel translation
Take that, Zurg!
Получи, Зург!
As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
Как член элитного спасательного отряда Космических Войск, я защищаю галактику от угрозы вторжения... от жестокого императора Зурга, заклятого врага Альянса Галактики.
Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
Прямо сейчас, ожидая своего часа на краю галактики, Император Зург... разрабатывает секретное оружие... с суперразрушительными возможностями, и собирается уничтожить всю планету!
All signs point to this planet as the location of Zurg's fortress but there seems to be no sign of intelligent life anywhere.
Все признаки указывают на эту планету как на местонахождение крепости Зурга... но нигде не наблюдается никаких признаков разумной жизни.
Not today, Zurg!
Не в этот день, Зург!
- I'm never goanna defeat Zurg!
- Конечно, ты сможешь, Рекс.
You know, they make it so you can't defeat Zurg unless you buy this book.
Ты знаешь, это сделано так, что ты не можешь побить Зурга, если ты не купишь эту книжку.
It says how you defeat Zurg!
Спасибо! Здесь написано, как побить Зурга!
Buzz, Buzz, I know how to defeat Zurg!
- Базз! Базз! - Я знаю, как побить Зурга!
- You see, all along, we thought the way into Zurg's fortress was through the main gate, but in fact, the secret entrance is to the left, hidden in the shadows.
Слушай, всё время мы думали, что проход в крепость Зурга идёт через главные ворота. Но на деле, секретный проход расположен слева, сокрытый в тени.
An agent of Zurg if I ever saw one.
Агент Зурга, провалиться мне на этом месте.
He'll lead us to Zurg.
Он приведёт нас к Зургу. Быстро, быстро, быстро.
Have infiltrated enemy territory without detection... and are making our way through the bowels of Zurg's fortress.
Просочились на вражескую территорию, не будучи обнаруженными,.. и прокладываем себе путь в глубины крепости Зурга.
Have reached Zurg's command deck, but no sign of him or his wooden captive.
Бортовой журнал. Достигли командного поста Зурга. Но никаких признаков его или его деревянного пленника.
He's been trained by Zurg himself to mimic my every move.
Он был тренирован копировать каждое моё движение самим Зургом.
I finally defeated Zurg!
У меня получилось! Я, наконец-то, победил Зурга!
Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров!
- Silence, minions of Zurg!
- Молчать, приспешники Зурга!
- "Zurg"?
- "Зург"?
Unhand me, Zurg scum!
Пустите, приспешники Зурга!
He's sworn to protect the galaxy from the evil Emperor Zurg.
Он поклялся защищать галактику от злого императора Зурга.
It's Zurg!
- Это Зург!
Buzz, you could have defeated Zurg all along!
Базз, ты всегда мог победить Зурга!