Zwicky translate Russian

However, in the 1930s, an astronomer, a Swiss astronomer called Zwicky, a guy who had a lot of ideas, a very creative mind, reckoned that when these supernovae occurred, the core of the star got shrunk right down to make this very dense ball,

Это было похоже на обоснование идеи, что жадность - это хорошо. Когда Маргарет Тэтчер сказала знаменитую фразу : "Нет такого понятия как общество, есть лишь отдельные индивиды и семьи", - она, если можно так выразиться, подтвердила миф о гене, что имеет значение не социальная организация, в которую мы встроены.

Neutron stars were a pretty wild idea, nobody took them very seriously, and I don't know that people took Zwicky very seriously either.

Люди восприняли и использовали это в качестве философского оправдания крайне правой политики.

But we now know, following the discovery of pulsars, that there are these objects left behind, because it turns out that the pulsars are indeed neutron stars, and Zwicky was right.

Что вы на это ответите? При условии, что естественный отбор политически неприемлем, что, пожалуй, имеет место на самом деле.