Écus translate Russian
37 parallel translation
It's easy. Every month, I give you 30 écus.
Каждый месяц буду давать 30 экю...
You take the écus and you stay at your place.
- Брать деньги и жить здесь. - Жить здесь?
Then you'll have your thirty écus a month until he makes up his mind.
Тридцать экю в месяц, пока не призовёт. Это может затянуться.
No. Yes. 360 écus a year.
Триста шестьдесят в год.
If he'll give me thirty écus... it must be worth more!
Если по тридцать экю, значит, больше ничего.
Thirty écus isn't enough.
Разбойник.
Ask fifty écus a month, instead of thirty.
Тогда попросите 50 экю в месяц. - Пятьдесят?
Fifty écus?
- Ну да...
Thirty écus a month, that's not bad.
- 30 экю в месяц - это немало. Что с ними делать?
If you love me that much... give me fifty écus!
Если ты меня любишь, тогда пятьдесят экю. - В месяц?
It's just that I thought I'd live another ten years... when you said thirty écus.
Я думала, что проживу 10 лет, когда ты говорил про тридцать.
That every first of the month, you come to my office to get your fifty écus.
Первого числа каждого месяца вы приходите за деньгами.
You said you were like my son. Mrs Magloire, I commit to bringing you 50 écus every first of the month.
Мадам Маглуар, я обязуюсь передавать вам 50 экю каждый месяц.
It's alright if the notary gets me my 50 écus delivered.
Нотариус приносит 50 экю, когда ты не можешь.
Are you bringing me my fifty écus?
Ты принёс пятьдесят экю? .. Уже двадцать четвертое.
As long as it's not to avoid giving me my fifty écus or to give me less.
Если это для того, чтобы не давать пятьдесят экю, то нет.
Yes, 30 ecus is the price.
30 экю, все в порядке.
Four sols per bushel of flour, two ecus for the house, and the obligation to buy 36 pounds of salt a year at the price fixed by the Lisieux tax office.
Четыре су за бушель муки, два экю за дом, и обязательство покупать 36 фунтов соли в год по цене, фиксированной налоговым управлением в Лизьё.
For the coming year, Morneboeuf's tallage is 43 ecus and two sols.
На следующий год, налоги Монтебёф составят 43 экю и два су.
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.
The total is 1 5 ecus and three sols.
Всего 15 экю и три су.
I will deposit 60 ecus with Mr. Carcavi, and this prize will go to whomever is capable of solving the problem.
Я внесу 60 экю вместе с месье Каркави, и этот приз достанется тому, кто решит проблему.
14 and 2 make 16. 16 ecus of three livres.
- 16 монет по 3 ливра.
16 ecus. 4 shirts in Artois linen.
- 4 полотняные рубашки из Артуа.
500 ecus?
500 экю?
Thirty écus, each month.
Тридцать экю в месяц.
3600 écus!
Три тысячи шестьсот экю.
In its state, 10,000 écus.
Около десяти тысяч.
At fifty écus, he still makes a profit.
- Он всё равно в выигрыше. - Я протяну лет десять.
- Fifty écus?
- Пятьдесят.
Alright, fifty écus and that's it.
Ну, хорошо, пятьдесят экю.
Fifty écus.
Пятьдесят экю... Чёрт бы их побрал.
I don't know... ten écus.
Десять экю.
At fifty écus a month, I hope you have good eye-sight, Mr Chicot.
За пятьдесят экю в месяц нужно быть внимательнее.
British ECUs.
Британский блок управления двигателем ( ECU ).
This has 30 ECUs in it.
У неё 30 ЭБУ внутри.
And I shall furnish you with ecus from my own gold stores. It is a start.
И я дам тебе денег из моих золотых запасов.